1 00:00:20,666 --> 00:00:32,041 คำบรรยายโดยมาห์ดี Shine021 2 00:00:44,708 --> 00:00:49,082 กาซา 29 มกราคม 2567 3 00:00:51,708 --> 00:01:03,082 กองทัพอิสราเอลสั่งอพยพประชาชนย่านเทล อัล-ฮาวา 4 00:01:12,708 --> 00:01:20,082 หนังเรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง 5 00:01:21,708 --> 00:01:31,082 และบันทึกการโทรฉุกเฉินในวันนั้น 6 00:01:40,708 --> 00:01:52,082 เสียงของอินเดียจาบ 7 00:02:02,708 --> 00:02:16,082 ศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉินเสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์ รอมัลเลาะห์, เวสต์แบงก์ ห่างจากกาซา 82 กม 8 00:02:31,708 --> 00:02:35,082 คุณต้องหยุดเลือด 9 00:02:35,291 --> 00:02:36,457 ปาเลสไตน์เสี้ยววงเดือนแดง 10 00:02:36,583 --> 00:02:39,457 ขอเสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์หน่อยได้ไหม? 11 00:02:39,583 --> 00:02:40,957 รถพยาบาลกำลังจะมา 12 00:02:41,833 --> 00:02:44,082 รถพยาบาลที่ใกล้ที่สุดกำลังจะมา 13 00:02:52,958 --> 00:02:54,332 ฉันไม่ได้ยินคุณ 14 00:02:57,708 --> 00:02:59,082 ตกลง 15 00:02:59,208 --> 00:03:04,707 มีจัตุรัสอยู่สุดถนนนาซาเร็ธ 16 00:03:05,249 --> 00:03:06,582 จากนั้นตรงไป 17 00:03:09,333 --> 00:03:10,832 ตรงไป. 18 00:03:12,708 --> 00:03:15,041 ไม่ต้องกังวล ฉันจะได้พบคุณ 19 00:03:15,208 --> 00:03:18,707 ตรงไป. คุณเป็นสีแดงในแผนที่ของฉัน 20 00:03:20,833 --> 00:03:23,665 คุณทำสิ่งนั้นเพื่อฉันหรือเปล่า? 21 00:03:24,083 --> 00:03:25,832 เอ่อ รายงานนะ 22 00:03:26,041 --> 00:03:27,332 เยี่ยมเลย ขอบคุณ 23 00:03:28,458 --> 00:03:29,832 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 24 00:03:30,041 --> 00:03:31,332 ทุกอย่างโอเคไหม 25 00:03:35,708 --> 00:03:37,207 - รานา. - นัสรีน 26 00:03:37,416 --> 00:03:40,207 คุณยังอยู่ที่นี่ เช้านี้คุณไม่ควรกลับบ้านเหรอ? 27 00:03:40,416 --> 00:03:43,332 ฉันยังมีอีกหนึ่งงานที่ต้องทำให้เสร็จ ฉันเหนื่อยมาก 28 00:03:43,958 --> 00:03:45,915 ฉันอยากกลับบ้านเร็ว 29 00:03:46,458 --> 00:03:49,082 ร็อค กระดาษ กรรไกร 30 00:03:50,708 --> 00:03:53,041 6-3 ฉันได้รับบัญชีของคุณแล้ว 31 00:03:54,208 --> 00:03:56,582 รอสักครู่ ฉันมีสายฉุกเฉิน 32 00:03:57,583 --> 00:04:01,165 ห้องฉุกเฉินสภาเสี้ยววงเดือนแดง รอมัลเลาะห์ ฉันคือโอมาร์ใช่ไหม? 33 00:04:04,083 --> 00:04:08,791 โทรศัพท์ฉุกเฉินจากฉนวนกาซาถูกโอนมาที่นี่นับตั้งแต่เกิดระเบิด 34 00:04:10,333 --> 00:04:12,291 รอสักครู่... ที่ไหน? 35 00:04:13,333 --> 00:04:14,582 กาซา? 36 00:04:15,833 --> 00:04:19,415 แต่คุณกำลังโทรหาฉันจากเยอรมันเหรอ? 37 00:04:23,208 --> 00:04:24,457 ตกลง 38 00:04:25,041 --> 00:04:29,040 ส่งเบอร์และที่อยู่รถของน้องชายคุณมาให้ฉันด้วย 39 00:04:30,208 --> 00:04:31,540 โอเค ขอบคุณ 40 00:04:36,667 --> 00:04:37,832 มาห์ดี? 41 00:04:40,208 --> 00:04:41,208 ใช่แล้ว โอมาร์ 42 00:04:41,291 --> 00:04:44,207 ฉันอาจต้องการรถพยาบาลในฉนวนกาซาตอนเหนือ 43 00:04:44,333 --> 00:04:45,333 ในภาคเหนือ 44 00:04:45,541 --> 00:04:48,916 ที่ปั๊มน้ำมัน ขอเช็คอยู่ด้วย 45 00:04:50,542 --> 00:04:52,416 ปั๊มน้ำมันฟาร์ส. 46 00:04:52,833 --> 00:04:54,166 เป็นอย่างไรบ้าง 47 00:04:54,333 --> 00:04:58,332 บาชาร์ ฮามาเดห์ พร้อมภรรยาและลูกๆ ของเขา กำลังเดินทางออกจากเทล อัล-ฮาวาโดยรถยนต์ 48 00:04:58,458 --> 00:05:00,915 ถูกโจมตีจากเลือดของพวกเขาไป 400 เมตร 49 00:05:01,083 --> 00:05:03,457 ใกล้ปั๊มน้ำมันฟาร์ส 13.00 น. 50 00:05:03,583 --> 00:05:05,582 -13.00 น. - ใช่ 51 00:05:05,708 --> 00:05:08,957 ขณะนี้เวลา 02.35 น. นั่นคือหนึ่งชั่วโมงครึ่งที่แล้ว 52 00:05:09,458 --> 00:05:10,582 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 53 00:05:11,333 --> 00:05:13,457 มีใครยังมีชีวิตอยู่ไหม? 54 00:05:14,708 --> 00:05:16,540 ฉันคุยกับน้องชายของเขาที่เยอรมนี 55 00:05:16,708 --> 00:05:19,416 เขาไม่รู้ว่าจะซ่อนตัวอยู่ในรถอย่างไร 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,582 หรือจะวิ่งหนีออกไปก็ได้ 57 00:05:21,791 --> 00:05:23,832 เขาทำอะไรไม่ถูก มันไม่เป็นที่รู้จัก 58 00:05:24,583 --> 00:05:26,707 มีพื้นที่จำกัด 59 00:05:26,833 --> 00:05:29,207 เช้านี้ทหารล้อมมันไว้ 60 00:05:38,083 --> 00:05:39,832 โทรไปเบอร์นี้มันจะตอบ 61 00:05:40,542 --> 00:05:43,666 - ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา - โทรหาพวกเขา 62 00:05:44,542 --> 00:05:46,332 ฉันโทรไปอยู่กับฉัน 63 00:05:48,458 --> 00:05:49,957 มันกำลังดัง 64 00:05:54,458 --> 00:05:58,957 เสียงเบื้องหลังโทรศัพท์เป็นเสียงจริง 65 00:06:02,291 --> 00:06:03,457 สวัสดี? 66 00:06:04,083 --> 00:06:04,832 สวัสดี 67 00:06:05,042 --> 00:06:07,082 พวกเขากำลังยิงใส่เรา! 68 00:06:07,833 --> 00:06:08,833 สวัสดี 69 00:06:08,958 --> 00:06:10,957 พวกเขากำลังยิงใส่เรา! 70 00:06:11,208 --> 00:06:12,832 รถถังของฉันอยู่ในอ้อมแขนของฉัน! 71 00:06:13,041 --> 00:06:14,207 คุณปรากฏตัวขึ้นไหม 72 00:06:14,416 --> 00:06:17,041 ใช่แล้ว ในรถ รถถังอยู่ข้างๆเรา 73 00:06:17,208 --> 00:06:19,082 คุณเป็นรถยนต์หรือเปล่า 74 00:06:43,333 --> 00:06:44,457 โอมาร์? 75 00:06:49,208 --> 00:06:50,832 ยังอยู่ในสายใช่ไหม? 76 00:07:00,791 --> 00:07:01,957 โอมาร์? 77 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 โอมาร์ คุณต้องคุยกับรานา เขาเป็นหัวหน้างานของคุณ 78 00:07:22,083 --> 00:07:26,457 โอมาร์กำลังคุยกับหญิงสาวคนหนึ่งในฉนวนกาซา มีการยิงกัน 79 00:07:37,708 --> 00:07:38,957 โอมาร์? 80 00:07:39,708 --> 00:07:41,040 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 81 00:07:42,083 --> 00:07:45,166 คุณต้องการคำแนะนำหรือไม่? ให้ฉันโทรหานัสรินไหม? 82 00:07:45,333 --> 00:07:46,416 ไม่ 83 00:07:47,958 --> 00:07:49,332 ฆ่าเขา 84 00:07:52,458 --> 00:07:53,832 เขาชื่ออะไร? 85 00:07:55,208 --> 00:07:57,332 ไม่มีเวลาที่จะพูด 86 00:07:59,208 --> 00:08:00,332 ชีวิต 87 00:08:12,916 --> 00:08:14,082 สวัสดีโอมาร์ 88 00:08:14,583 --> 00:08:15,915 คุณรู้สึกอย่างไร 89 00:08:16,958 --> 00:08:18,291 คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม 90 00:08:18,458 --> 00:08:20,707 เราติดสิ่งเหล่านี้ไว้บนโต๊ะของเรา 91 00:08:21,708 --> 00:08:24,165 เมื่อเราไม่มีชื่อหรือรูปถ่าย 92 00:08:24,333 --> 00:08:27,290 จากผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการโทร 93 00:08:28,708 --> 00:08:31,207 เมื่อเราได้รับรูปถ่ายของพวกเขา 94 00:08:31,833 --> 00:08:33,706 เราแขวนพวกมันไว้ตรงนั้น 95 00:08:36,207 --> 00:08:39,081 เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการและแสดงความเคารพต่อพวกเขา 96 00:08:39,207 --> 00:08:40,456 และสิ่งนี้ช่วยให้คุณ... 97 00:08:41,207 --> 00:08:45,832 เพื่อก้าวไปข้างหน้าและช่วยเหลือผู้อื่น 98 00:08:50,708 --> 00:08:51,832 ขอบคุณ 99 00:08:52,292 --> 00:08:53,292 ชีวิต 100 00:08:53,333 --> 00:08:55,707 ถ้าคุณต้องการพูดคุย ฉันอยู่นี่ 101 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 ประตูห้องของฉันเปิดอยู่เสมอ 102 00:08:58,542 --> 00:09:00,541 คุณสามารถว่างเปล่าได้ 103 00:09:01,208 --> 00:09:03,540 โอเค ไม่ต้องอาย 104 00:09:03,708 --> 00:09:05,457 ฉันต้องกลับไป 105 00:09:11,958 --> 00:09:14,540 ฉันกำลังกลับบ้าน คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ? 106 00:09:14,708 --> 00:09:18,332 ไม่ กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ 107 00:10:09,833 --> 00:10:13,582 เด็กหญิงวัย 6 ขวบรอดชีวิตอยู่ในรถ โทรหาเขา 108 00:10:23,708 --> 00:10:25,040 รานา มา! 109 00:10:30,417 --> 00:10:31,832 โอมาร์ มันคืออะไร? 110 00:10:33,333 --> 00:10:37,707 ลุงบอกว่าเด็กหญิงวัย 6 ขวบยังซ่อนตัวอยู่ในรถ 111 00:10:37,833 --> 00:10:39,332 โทรหาเขาสิ 112 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 โอมาร์? 113 00:10:44,583 --> 00:10:46,666 เอาเลยคุณได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้ 114 00:10:47,166 --> 00:10:48,415 โทรหาเขา 115 00:11:08,833 --> 00:11:10,207 ฉันกำลังกลับบ้าน 116 00:11:29,833 --> 00:11:30,707 สวัสดีคุณลุง? 117 00:11:30,833 --> 00:11:32,207 สวัสดี 118 00:11:33,083 --> 00:11:34,582 อยู่กับฉัน! 119 00:11:37,208 --> 00:11:40,041 ฟังนะที่รัก มีสมาธิ 120 00:11:40,208 --> 00:11:42,457 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 121 00:11:43,083 --> 00:11:44,207 สวัสดี? 122 00:11:45,291 --> 00:11:46,832 ไม่มีเวลา! 123 00:11:48,041 --> 00:11:49,832 คุณแสดงอะไรออกมา 124 00:11:49,958 --> 00:11:51,332 ตื่นเช้า! 125 00:11:58,917 --> 00:11:59,917 คุณชื่ออะไร 126 00:12:00,333 --> 00:12:01,791 ข้างหน้าฉันไม่มีใครเลย 127 00:12:01,958 --> 00:12:03,457 คุณชื่ออะไร 128 00:12:03,583 --> 00:12:05,332 ข้างหน้าฉันไม่มีใครเลย 129 00:12:05,542 --> 00:12:08,665 ฉันไม่ได้ยินชื่อของคุณ ฉันชื่อโอมาร์ คุณชื่ออะไร? 130 00:12:08,833 --> 00:12:10,290 ฉันชื่อเฮนูเด 131 00:12:12,083 --> 00:12:13,457 คุณชื่ออะไร 132 00:12:13,583 --> 00:12:14,665 ชาวอินเดีย 133 00:12:14,833 --> 00:12:16,207 ชาวอินเดีย? 134 00:12:17,958 --> 00:12:20,041 - น้องสาวของคุณชื่ออะไร? - มาพาฉันไป 135 00:12:20,208 --> 00:12:22,207 - น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน? - มาพาฉันไป! 136 00:12:23,208 --> 00:12:25,915 - ฉันจะมา แต่น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่มีน้องสาว. 137 00:12:27,083 --> 00:12:28,332 - มาห์ดี? - ใช่แล้ว โอมาร์ 138 00:12:28,458 --> 00:12:31,040 เด็กหญิงวัย 6 ขวบยังคงซ่อนตัวอยู่ในรถ 139 00:12:31,208 --> 00:12:34,582 เด็กหญิง 6 ขวบอยู่ในรถ? แล้วที่เหลือล่ะ 140 00:12:34,708 --> 00:12:36,832 ฉันไม่รู้ส่วนที่เหลือ 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,582 เขาบอกว่าเขาอยู่คนเดียว เข้าแถวกับฉัน 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,207 - ใครผิดกับคุณ? - เด็กผู้หญิง 143 00:12:42,583 --> 00:12:44,457 เขามาจากตระกูลฮามาดะเหรอ? 144 00:12:46,166 --> 00:12:47,166 ถามเขา 145 00:12:47,291 --> 00:12:48,332 ชาวอินเดีย? 146 00:12:55,583 --> 00:12:57,582 อินเดีย ราจาบ ฮามาเดห์ 147 00:12:59,458 --> 00:13:01,332 ราจาบ ฮามาเดห์ อินเดีย? 148 00:13:03,583 --> 00:13:05,082 ตกลง 149 00:13:05,208 --> 00:13:05,915 รานา. 150 00:13:06,083 --> 00:13:08,582 ซ่อนอยู่ใต้ที่นั่ง อย่าให้ใครเห็นคุณ 151 00:13:08,791 --> 00:13:10,082 อยู่กับเขา. 152 00:13:13,667 --> 00:13:14,791 ตกลง 153 00:13:14,958 --> 00:13:15,958 ใช่ 154 00:13:21,958 --> 00:13:23,457 พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน 155 00:13:25,958 --> 00:13:27,707 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 156 00:13:36,833 --> 00:13:40,457 รอ โอเค? ฉันจะโทรหาคุณตอนนี้ 157 00:13:40,583 --> 00:13:42,290 ไม่ มาพาฉันไป 158 00:13:45,833 --> 00:13:47,332 พวกเขากำลังยิง 159 00:13:57,041 --> 00:13:58,457 คุณมีความก้าวหน้าบ้างไหม? 160 00:13:58,958 --> 00:14:02,207 ฉันกำลังรอดูว่ากองกำลังกู้ภัยของเราคนใดพร้อมให้บริการ 161 00:14:04,916 --> 00:14:08,540 ไม่มีเวลา กรุณาโทรหาพวกเขาอย่างรวดเร็ว. 162 00:14:10,833 --> 00:14:12,832 ไม่มีประโยชน์ที่จะโทรอีกต่อไป 163 00:14:13,041 --> 00:14:16,415 พวกเขาควรรวบรวมข้อมูลและแจ้งให้ฉันทราบ 164 00:14:18,792 --> 00:14:19,832 ชาวอินเดีย? 165 00:14:20,458 --> 00:14:22,832 อย่าขัดจังหวะ ฉันจะกลับมา 166 00:14:23,041 --> 00:14:24,207 ตกลง 167 00:14:29,208 --> 00:14:32,166 เรามีทีมเดียวในภาคเหนือ 168 00:14:32,333 --> 00:14:34,082 โทรหาพวกเขาโดยตรง 169 00:14:39,167 --> 00:14:41,957 กลับไปคุยกับสาวน้อยแล้วให้ฉันทำงานของฉัน 170 00:14:42,708 --> 00:14:44,457 โทร 'ซีโน่' โดยตรง 171 00:14:47,666 --> 00:14:49,957 อิบราฮิมรับผิดชอบกองกำลังกู้ภัยในฉนวนกาซา 172 00:14:50,083 --> 00:14:52,082 เขาตัดสินใจว่าเราจะโทรหาพวกเขาหรือไม่ 173 00:14:53,416 --> 00:14:54,832 พวกเขากำลังยิงเขา 174 00:14:55,166 --> 00:14:57,332 พวกเขาฆ่าเธอ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่น 175 00:14:58,958 --> 00:15:01,582 ขอให้รานามารับโอมาร์ไป 176 00:15:03,208 --> 00:15:04,457 เมห์ดี 177 00:15:04,583 --> 00:15:06,540 พวกเขากำลังยิงเขา 178 00:15:08,958 --> 00:15:10,082 นี่คือเขา 179 00:15:11,333 --> 00:15:12,582 สวัสดี 'อับราฮิม'? 180 00:15:14,041 --> 00:15:15,082 พูด 181 00:15:16,708 --> 00:15:17,457 สักครู่ 182 00:15:17,583 --> 00:15:20,290 ฉันจดบันทึก หนึ่งวินาที 183 00:15:20,458 --> 00:15:22,832 กองกำลังแห่งความรอด ยุสเซฟ ซิโน 184 00:15:22,958 --> 00:15:25,707 ยูเซฟ ซิโน เพื่อนของฉัน 185 00:15:26,833 --> 00:15:27,915 คนขับ 186 00:15:28,083 --> 00:15:29,832 'มัดฮุน' ใครอีกล่ะ? 187 00:15:30,417 --> 00:15:31,791 "อาเหม็ด มัดฮูน" 188 00:15:32,292 --> 00:15:33,707 ประเภทรถพยาบาล 189 00:15:34,083 --> 00:15:35,582 'สะวันนา'. 190 00:15:37,083 --> 00:15:38,332 1-0-7... 191 00:15:44,458 --> 00:15:46,416 - โอเค - โทรหา 'ซีโน่' 192 00:15:46,583 --> 00:15:48,832 โอเค ขอบคุณ ฉันเริ่มประสานงาน 193 00:15:49,583 --> 00:15:50,790 การประสานงาน? 194 00:15:52,166 --> 00:15:53,790 ไม่มีเวลา! 195 00:15:54,958 --> 00:15:58,207 ฉันจะโทรหา Zeno เพื่อดูว่ามีวิธีแก้ไขปัญหาอื่นหรือไม่ 196 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 ไม่ใช่ 197 00:16:00,666 --> 00:16:03,207 ทำไมคุณถึงโทรหาเซโน่? 198 00:16:04,041 --> 00:16:06,332 ทำไมคุณถึงคุยกับเขา? คุณเป็นหัวหน้างาน 199 00:16:06,458 --> 00:16:10,082 ไม่ แต่ฉันอยากช่วยผู้หญิงคนนั้น! 200 00:16:10,208 --> 00:16:12,915 หน้าที่ของคุณคือไม่ช่วยหญิงสาว หน้าที่ของฉัน 201 00:16:13,083 --> 00:16:16,582 หน้าที่ของคุณคือการติดต่อกับเขา 202 00:16:16,791 --> 00:16:18,957 เพื่อที่เราจะได้ประสานงานเพื่อช่วยเขา 203 00:16:19,541 --> 00:16:22,332 และจากนี้ไปสวมแจ็กเก็ตพระจันทร์เสี้ยวสีแดงของคุณซะ! 204 00:16:22,458 --> 00:16:23,707 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 205 00:16:23,916 --> 00:16:26,082 ฉันกำลังพยายามเริ่มประสานงาน 206 00:16:26,291 --> 00:16:27,790 แต่ 'โอมาร์' กลับไม่สงบลง 207 00:16:28,291 --> 00:16:29,291 การประสานงาน? 208 00:16:29,416 --> 00:16:31,915 ฉันหวังว่าครั้งนี้จะไม่ใช้เวลาเก้าชั่วโมง 209 00:16:32,583 --> 00:16:33,583 เร็วเข้านะโอมาร์ 210 00:16:34,333 --> 00:16:35,457 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 211 00:16:44,041 --> 00:16:45,082 อินเดีย? 212 00:16:45,208 --> 00:16:46,582 ใครคือใคร 213 00:16:46,791 --> 00:16:50,041 ฉันชื่อรานา คุณเป็นคนอินเดียใช่ไหม? 214 00:16:51,042 --> 00:16:52,082 ใช่ 215 00:17:08,708 --> 00:17:10,207 'ซีโน่' ไม่ตอบ 216 00:17:10,583 --> 00:17:14,082 โอมาร์ ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องเรียก 'ซีโน' 217 00:17:14,708 --> 00:17:16,914 ฉันแค่บอกคุณว่ามันไม่มีเสาอากาศ 218 00:17:17,375 --> 00:17:20,332 กองทัพกำลังรบกวนสายโทรศัพท์ทั้งหมดในฉนวนกาซา 219 00:17:43,833 --> 00:17:44,915 นี่คือ 'การผิดประเวณี' 220 00:17:45,083 --> 00:17:46,290 สวัสดี'ซิโน่'? 221 00:17:46,708 --> 00:17:47,915 เป็นไงบ้างเพื่อน 222 00:17:48,333 --> 00:17:50,207 โรงพยาบาลแบ๊บติสคุณอยู่ที่ไหน? 223 00:17:50,333 --> 00:17:51,666 ให้ฉันเถอะโอมาร์ 224 00:17:51,833 --> 00:17:53,791 คุณอยู่ในโรงพยาบาลแบ๊บติสต์ 225 00:17:54,583 --> 00:17:56,707 ฉันจะเชื่อมต่อคุณกับผู้ประสานงาน 226 00:17:56,916 --> 00:18:00,540 หัวหน้าผู้เจรจา, ผู้พลีชีพ, วีรบุรุษ, 227 00:18:00,708 --> 00:18:02,791 เมห์ดี อัล จามาล ครับ 228 00:18:03,667 --> 00:18:06,207 เอโล 'การผิดประเวณี' ทุกอย่างโอเคไหม 229 00:18:07,042 --> 00:18:09,541 คุณอยู่ที่ Baptist Hospital with Madehoon หรือไม่? 230 00:18:09,708 --> 00:18:11,332 คุณไม่ได้อยู่ในโบสถ์เซนต์ปอร์ฟิริอุสเหรอ? 231 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 ดี 232 00:18:13,791 --> 00:18:16,082 คุณอยู่ห่างจากภารกิจของคุณ 8 นาที 233 00:18:17,708 --> 00:18:21,207 ได้โปรด 'ซีโน' เพียงแค่ฟังคำสั่งของฉัน 234 00:18:21,917 --> 00:18:23,082 ตกลง 235 00:18:25,958 --> 00:18:27,415 ใช่เพื่อนของฉัน 236 00:18:28,333 --> 00:18:31,332 เรามีภารกิจที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ 237 00:18:34,583 --> 00:18:35,707 เอโล 'อับราฮิม' 238 00:18:36,666 --> 00:18:38,082 ฉันเริ่มประสานงาน 239 00:18:39,416 --> 00:18:43,457 ไม่ต้องกังวล ฉันไม่อยากเสียสละทีมสุดท้ายของเราในภาคเหนือ 240 00:18:46,166 --> 00:18:48,791 ฉันต้องการรับประกันเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา 241 00:18:49,667 --> 00:18:52,040 ก่อนที่ฉันจะส่งพวกเขาไปปฏิบัติภารกิจ 242 00:18:56,708 --> 00:18:57,957 เอโล, อินเดีย 243 00:18:58,458 --> 00:19:00,457 เราคุยกับอินเดียมา 8 นาทีแล้ว 244 00:19:00,583 --> 00:19:03,457 รถพยาบาลน่าจะพาเขาไปแล้ว 245 00:19:06,791 --> 00:19:07,791 อินเดีย? 246 00:19:12,958 --> 00:19:14,457 ที่รัก อินเดียน 247 00:19:14,583 --> 00:19:15,583 แม่? 248 00:19:18,083 --> 00:19:24,041 ที่รัก ฉันจะอยู่กับคุณจนกว่าจะมีคนมาหาคุณ 249 00:19:24,208 --> 00:19:26,082 - ตกลง? - เอาล่ะ 250 00:19:26,458 --> 00:19:29,832 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? คุณพบสถานที่ที่ปลอดภัยหรือไม่? 251 00:19:31,083 --> 00:19:32,332 ฉันอยู่ในรถ 252 00:19:32,833 --> 00:19:35,832 คุณอยู่ในรถ ไม่ออกใช่ไหม? 253 00:19:36,292 --> 00:19:37,332 ใช่ 254 00:19:40,041 --> 00:19:43,790 มีใครอยู่ใกล้คุณบ้างไหม? ใครสามารถเห็นคุณหรือพูดคุยกับคุณ? 255 00:19:43,958 --> 00:19:44,958 ไม่ 256 00:19:45,208 --> 00:19:47,707 ที่รักของฉัน 257 00:19:48,541 --> 00:19:50,582 คุณอยู่กับใคร 258 00:19:51,416 --> 00:19:52,915 กับทุกคนในครอบครัวของฉัน 259 00:19:53,083 --> 00:19:55,332 ใครอยู่ในครอบครัวของคุณ? มีกี่คน 260 00:19:55,541 --> 00:19:58,332 คุณรู้จักชื่อพวกเขาไหม? คุณช่วยตั้งชื่อพวกเขาได้ไหม? 261 00:19:58,833 --> 00:19:59,833 ไม่ 262 00:20:00,958 --> 00:20:02,707 พ่อกับแม่อยู่กับคุณไหม? 263 00:20:02,916 --> 00:20:03,916 ไม่ 264 00:20:06,167 --> 00:20:10,415 กองทัพยิงคุณใช่ไหมที่รัก? 265 00:20:12,333 --> 00:20:14,915 อินเดียที่รักของฉัน? 266 00:20:15,791 --> 00:20:17,165 มาเร็ว! 267 00:20:18,583 --> 00:20:22,290 เอาล่ะที่รัก ใจเย็นๆ นะ ฟังฉัน 268 00:20:22,708 --> 00:20:23,957 ฉันต้องการ... 269 00:20:24,958 --> 00:20:28,582 ฉันต้องการถามคำถามคุณสองสามข้อ ตกลง 270 00:20:30,583 --> 00:20:32,415 ชาวอินเดีย? - ใช่. 271 00:20:32,833 --> 00:20:34,915 ฟังฉันนะ 272 00:20:36,333 --> 00:20:39,957 เมื่อพวกเขายิงคุณ 273 00:20:40,083 --> 00:20:41,582 ใครอยู่กับคุณ 274 00:20:42,208 --> 00:20:44,040 - พ่อของคุณ... - ครอบครัวของฉันทั้งหมด 275 00:20:44,208 --> 00:20:47,082 พ่อกับแม่ของคุณอยู่ในรถกับคุณไหม? 276 00:20:47,208 --> 00:20:48,916 หรือแค่อยู่นอกรถ? 277 00:20:49,083 --> 00:20:50,207 ไม่ 278 00:20:51,167 --> 00:20:53,082 แม่ของฉันยังไม่ตาย 279 00:20:56,583 --> 00:20:58,582 คุณมีพี่น้องกี่คน? 280 00:20:58,792 --> 00:21:00,291 ฉันมีพี่ชายเพียงคนเดียว 281 00:21:00,708 --> 00:21:02,207 เขาอายุเท่าไหร่ 282 00:21:02,958 --> 00:21:04,457 เขาอายุสามขวบ 283 00:21:05,458 --> 00:21:07,415 พี่ชายของฉันอยู่บ้านกับแม่ 284 00:21:07,583 --> 00:21:09,915 - พี่ชายของคุณชื่ออะไร? - อายะด์ 285 00:21:10,333 --> 00:21:12,541 - มากเกินไปเหรอ? - ใช่. 286 00:21:14,833 --> 00:21:16,082 แล้วพี่สาวคุณชื่ออะไรล่ะ? 287 00:21:16,208 --> 00:21:17,582 ฉันไม่มีน้องสาว 288 00:21:19,416 --> 00:21:21,082 ใครอยู่ในรถกับคุณ? 289 00:21:21,291 --> 00:21:22,457 ไม่มีใคร 290 00:21:22,583 --> 00:21:24,415 - ความเหงา? - ใช่. 291 00:21:27,708 --> 00:21:31,332 ไม่มีใครอยู่กับคุณเหรอ? ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวในรถใช่ไหม? 292 00:21:31,458 --> 00:21:32,666 ใช่ 293 00:21:34,042 --> 00:21:36,207 ฉันอยู่ที่นี่โดยไม่มีครอบครัวไม่มีแม่ 294 00:21:36,708 --> 00:21:38,207 โดยไม่มีพ่อ 295 00:21:38,416 --> 00:21:39,832 ฉันไม่มีพี่ชาย 296 00:21:41,583 --> 00:21:43,582 มีเพียงซาราห์และฉันเท่านั้น 297 00:21:44,916 --> 00:21:47,165 ซาราห์? ซาราห์อยู่ที่ไหน 298 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 ซาร่าอยู่ข้างหน้าฉัน 299 00:21:50,583 --> 00:21:51,707 ตอนนี้คุณอยู่กับซาร่าหรือเปล่า? 300 00:21:53,666 --> 00:21:54,832 ซาร่า... 301 00:21:55,708 --> 00:21:56,915 ใช่ 302 00:22:00,792 --> 00:22:02,707 อินเดียที่รักของฉัน 303 00:22:02,833 --> 00:22:05,832 ซาราห์ เขาเป็นคนที่คุยกับลุงหรือเปล่า? ขวา? 304 00:22:05,958 --> 00:22:08,957 - คนที่คุยกับคุณเหรอ? - ไม่ 305 00:22:10,791 --> 00:22:12,332 ซาราห์พูดได้ 306 00:22:12,541 --> 00:22:13,541 ใช่ 307 00:22:18,792 --> 00:22:22,207 ซาร่าห์เจ็บไหม? มีวิธีเลือดหรือไม่? 308 00:22:22,416 --> 00:22:24,082 มีวิธีเลือดใช่ 309 00:22:26,458 --> 00:22:29,665 เขานั่งข้างคุณหรือเบาะหน้า? 310 00:22:33,458 --> 00:22:34,665 อะไร 311 00:22:34,833 --> 00:22:37,457 ซาร่าห์นั่งข้างคุณหรือเปล่า? 312 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 ใช่ 313 00:22:40,458 --> 00:22:43,665 ซาราห์คุยกับเขาได้ไหม 314 00:22:44,458 --> 00:22:46,332 แต่ซาร่าหลับไปแล้ว 315 00:22:47,208 --> 00:22:48,665 ซาร่าหลับแล้วเหรอ? 316 00:22:48,833 --> 00:22:49,833 ใช่ 317 00:22:54,708 --> 00:22:56,957 มีคนโทรหาฉัน 318 00:22:58,167 --> 00:22:59,167 ชาวอินเดีย? 319 00:23:05,208 --> 00:23:08,290 นี่คือลุงของเขา เขากำลังโทรหาฉัน 320 00:23:13,083 --> 00:23:14,207 เมห์ดี 321 00:23:18,333 --> 00:23:21,082 อย่าถามว่าก้าวหน้าหรือไม่ 322 00:23:21,208 --> 00:23:23,832 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่ได้รับคำตอบ 323 00:23:26,042 --> 00:23:27,291 สวัสดี 324 00:23:32,583 --> 00:23:33,791 กลับไปที่สำนักงานของคุณ 325 00:23:33,958 --> 00:23:37,082 ฉันไม่ได้กลับบ้านเป็นเวลาสองเดือนและไม่เห็นลูก ๆ ของฉัน 326 00:23:37,208 --> 00:23:39,332 คุณไม่สามารถทนสิ่งนี้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง? 327 00:23:39,541 --> 00:23:41,832 เรากำลังส่งรถพยาบาล 328 00:23:43,458 --> 00:23:45,457 ใช่ เรากำลังส่งรถพยาบาลไป 329 00:23:49,833 --> 00:23:52,957 ฉันอยากจะถาม: ซาราห์คือใคร? 330 00:24:01,166 --> 00:24:02,832 คุณมีรูปถ่ายของมันไหม? 331 00:24:06,583 --> 00:24:07,707 ดีมาก 332 00:24:09,667 --> 00:24:11,457 ฉันจะติดต่อกลับไป 333 00:24:13,208 --> 00:24:14,415 ขอบคุณ 334 00:24:18,916 --> 00:24:20,457 เขาพูดอะไร 335 00:24:22,208 --> 00:24:26,457 มีคนในครอบครัวมีโทรศัพท์กับ Lian และอินเดียก่อนหน้าฉัน 336 00:24:26,958 --> 00:24:30,040 - มีเพียงเหลียนและฮินด์เท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ - เหลียนคือใคร? 337 00:24:30,583 --> 00:24:34,332 ผู้หญิงที่ฉันคุยโทรศัพท์ด้วยเป็นคนแรก เธอเป็นป้า/ลูกพี่ลูกน้องชาวอินเดีย 338 00:24:35,708 --> 00:24:39,665 ในรถมีป้า ลุง และลูกพี่ลูกน้องอีกสี่คน 339 00:24:42,917 --> 00:24:45,332 ฉันอยู่คนเดียว 340 00:24:48,167 --> 00:24:50,082 ฉันอยู่คนเดียว 341 00:24:52,542 --> 00:24:53,707 คุณ... 342 00:24:54,541 --> 00:24:58,832 แล้วคุณเป็นคนเดียวที่ตื่นหรือเปล่า? ไม่มีใครเคลื่อนไหวอีกต่อไป เต็มไปด้วยเลือดเหรอ? 343 00:24:59,416 --> 00:25:01,207 ใช่แล้ว พวกเขาเต็มไปด้วยเลือด 344 00:25:02,208 --> 00:25:04,707 โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 345 00:25:05,958 --> 00:25:09,291 ถ้าจำไม่ผิด อยู่ในรถ ลุง ป้า น้า 346 00:25:09,458 --> 00:25:11,790 และพวกเขามีลูกสี่คนและพวกเขากำลังนอนหลับอยู่ 347 00:25:12,583 --> 00:25:14,041 แล้วพวกเขาอยู่กับคุณไหม? 348 00:25:14,208 --> 00:25:15,208 ใช่ 349 00:25:25,542 --> 00:25:27,707 ดังนั้นให้พวกเขานอนหลับ 350 00:25:27,917 --> 00:25:32,582 ที่บ้านเวลาคนอื่นนอนเราก็ไม่ควรส่งเสียงดังใช่ไหม? 351 00:25:32,708 --> 00:25:34,957 ปล่อยให้พวกเขาได้พักผ่อนสักพัก 352 00:25:35,458 --> 00:25:37,416 การเดินทางคงจะเหนื่อยน่าดู 353 00:25:38,833 --> 00:25:42,832 เด็กหญิงอยู่ที่นั่นหกศพ โทรหาสภากาชาด. 354 00:25:50,583 --> 00:25:53,082 มาห์ดี เขาคิดว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ 355 00:25:54,791 --> 00:25:58,916 มันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาถูกยิง พวกเขามีเลือดออกจริงๆ 356 00:25:59,083 --> 00:26:02,041 แต่ตอนนี้พวกเขาต้องนอนแล้ว 357 00:26:04,041 --> 00:26:06,540 คุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ใช่ไหม? 358 00:26:06,708 --> 00:26:08,457 ฉันบอกว่าพวกเขาตายแล้ว! 359 00:26:09,166 --> 00:26:10,832 พวกเขาทั้งหมดตาย 360 00:26:11,291 --> 00:26:12,707 อะไรนะที่รัก 361 00:26:12,917 --> 00:26:14,332 พวกเขาตาย 362 00:26:15,833 --> 00:26:16,833 พวกเขาตายแล้วเหรอ? 363 00:26:18,917 --> 00:26:20,041 ใช่ 364 00:26:21,833 --> 00:26:23,415 พวกเขาตาย 365 00:26:26,833 --> 00:26:29,082 มีเพียงศพเท่านั้น 366 00:26:29,583 --> 00:26:30,957 ครอบครัวของฉันทุกคน 367 00:26:31,583 --> 00:26:33,291 พวกเขาทั้งหมดตาย! 368 00:26:44,583 --> 00:26:47,207 ส่งหน่วยกู้ภัย! ปัญหาของคุณคืออะไร 369 00:26:47,333 --> 00:26:50,832 พวกเขาต้องการเวลาเพียง 8 นาทีเพื่อช่วยหญิงสาว! 370 00:26:51,041 --> 00:26:54,582 หากไม่มีการประสานงาน 8 นาทีนั้นก็สามารถฆ่าพวกเขาได้ โอมาร์ 371 00:26:54,791 --> 00:26:58,832 เมห์ดี คนพวกนั้นเก่งมาก และช่วยชีวิตคนได้มากมาย 372 00:26:59,041 --> 00:27:01,832 กรุณาโทรหาพวกเขา นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการช่วยเหลือครั้งแรกของพวกเขา 373 00:27:02,041 --> 00:27:04,082 โอมาร์ วันนี้คุณจะทำงานของฉันให้เสร็จ 374 00:27:07,833 --> 00:27:09,457 คุณเห็นคนเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่? 375 00:27:10,708 --> 00:27:12,540 ดูพวกเขาให้ดี 376 00:27:13,083 --> 00:27:14,707 เขามีลูกสองคน 377 00:27:15,833 --> 00:27:17,332 เขามีสี่คน 378 00:27:18,333 --> 00:27:19,666 เด็กหญิงสามคนและเด็กชายหนึ่งคน 379 00:27:19,833 --> 00:27:21,666 เขาเพิ่งหมั้นหมาย 380 00:27:22,542 --> 00:27:23,542 ฉันรู้จักพวกเขาดี 381 00:27:23,666 --> 00:27:26,832 พวกเขามีครอบครัว ลูกๆ เรื่องราว ความฝัน และความปรารถนา 382 00:27:27,042 --> 00:27:28,457 เหมือนฉันและคุณ 383 00:27:29,292 --> 00:27:31,582 ถูกถล่มเราก็สูญเสียไปหมดแล้ว 384 00:27:33,041 --> 00:27:35,082 พวกเขาคือผู้ช่วยชีวิตที่ดีที่สุดของเรา 385 00:27:36,083 --> 00:27:39,040 ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะหยุด 386 00:27:39,791 --> 00:27:41,957 หากมีการเพิ่มรูปภาพอื่นลงในผนังนี้ 387 00:27:44,458 --> 00:27:47,540 เราต้องแน่ใจว่ามีทางที่ปลอดภัย 388 00:27:47,708 --> 00:27:50,832 ซึ่งได้รับการรับรองจากกองทัพแล้วจึงจะสามารถปฏิบัติการกู้ภัยได้ 389 00:27:52,208 --> 00:27:56,707 คุณจะประสานงานกับกองทัพที่สังหารพวกเขาและคนเหล่านั้นทั้งหมดได้อย่างไร? 390 00:28:00,042 --> 00:28:01,540 คุณล้อเล่นหรือเปล่า 391 00:28:03,458 --> 00:28:04,790 คุณล้อเล่นหรือเปล่า 392 00:28:05,958 --> 00:28:08,415 ไม่เคยประสานงานโดยตรงกับกองทัพ 393 00:28:09,041 --> 00:28:12,999 เราดำเนินการผ่านกาชาดหรือกระทรวงสาธารณสุขของเวสต์แบงก์ 394 00:28:28,542 --> 00:28:30,457 พวกเขายิงคุณยังไง? 395 00:28:30,583 --> 00:28:32,790 ยิงเรา 396 00:28:35,208 --> 00:28:39,332 พวกเขายิงคุณออกจากบ้านหรือเปล่า? หรือกำลังเดินเท้า? 397 00:28:39,542 --> 00:28:41,707 หรือจากเครื่องบิน? 398 00:28:42,458 --> 00:28:44,165 ไม่สิ จากถัง 399 00:28:44,583 --> 00:28:46,582 ยิงจากรถถังเหรอ? 400 00:28:47,041 --> 00:28:48,041 ใช่ 401 00:28:56,208 --> 00:28:57,790 คุณชอบอะไร 402 00:28:57,958 --> 00:29:00,290 ที่โรงเรียนคุณเป็นยังไงบ้าง 403 00:29:00,833 --> 00:29:02,332 เด็กโรงเรียน. 404 00:29:04,083 --> 00:29:06,832 - คุณมีน้ำอยู่ในรถหรือไม่? - ไม่ 405 00:29:07,792 --> 00:29:09,957 - อาหารคืออะไร? - ไม่ 406 00:29:12,708 --> 00:29:14,040 ไม่มีอะไรเลย 407 00:29:18,458 --> 00:29:20,290 คุยกับเขาเรื่องอื่น. 408 00:29:20,833 --> 00:29:23,082 มีกี่ชั้นเรียน? 409 00:29:25,166 --> 00:29:27,707 ฉันอยู่ในชั้นเรียนผีเสื้อ 410 00:29:29,541 --> 00:29:31,957 - อะไร? - คลาสผีเสื้อ 411 00:29:34,083 --> 00:29:35,791 คุณอยู่โรงเรียนอนุบาลหรือเปล่า 412 00:29:38,958 --> 00:29:40,457 ฉันไม่ได้ยินคุณ 413 00:29:41,917 --> 00:29:44,582 - ฉันบอกว่าคุณอยู่โรงเรียนอนุบาลเหรอ? - ใช่. 414 00:29:46,208 --> 00:29:48,666 โรงเรียนของคุณชื่ออะไร? 415 00:29:49,167 --> 00:29:50,957 เป็นเด็กมีความสุข 416 00:29:52,166 --> 00:29:54,832 - เด็กมีความสุขเหรอ? - ใช่. 417 00:30:01,958 --> 00:30:04,416 คุณเก่งมากที่โรงเรียนใช่ไหม? 418 00:30:06,708 --> 00:30:08,832 คุณชอบสีอะไร 419 00:30:10,833 --> 00:30:12,707 ฉันไม่ชอบอะไรเลย 420 00:30:12,916 --> 00:30:15,041 สีอะไร 421 00:30:16,458 --> 00:30:18,416 ฉันไม่ชอบอะไรเลย! 422 00:30:18,583 --> 00:30:21,832 คุณใส่สีอะไร? - ฉันไม่ได้ยินเสียงของคุณ. 423 00:30:23,958 --> 00:30:26,582 ฉันได้ยินเสียงของคุณ พูดคุยกับฉัน 424 00:30:27,958 --> 00:30:31,290 ฉันคุยกับเขา เขาสบายใจกับฉันมากขึ้น 425 00:30:32,833 --> 00:30:34,582 รอก่อนพวกอินเดียนแดง 426 00:30:34,791 --> 00:30:36,165 ฉันเหงามาก 427 00:30:36,833 --> 00:30:39,082 ฉันรู้จักความเหงา 428 00:30:39,792 --> 00:30:43,457 แต่พระเจ้าอยู่กับเรา 429 00:30:44,708 --> 00:30:46,457 อยู่กับฉัน 430 00:30:47,458 --> 00:30:48,832 ฉันอยู่กับคุณ 431 00:30:49,666 --> 00:30:51,540 ฉันอยู่กับคุณที่รัก 432 00:30:52,333 --> 00:30:56,707 จนกว่าจะมีคนมาตามคุณ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 433 00:30:59,208 --> 00:31:00,291 อะไร 434 00:31:00,458 --> 00:31:04,082 คุณขัดจังหวะเมื่อพวกเขาพูดหรือไม่? 435 00:31:04,583 --> 00:31:07,082 ไม่ ฉันจะอยู่กับคุณ 436 00:31:07,458 --> 00:31:08,707 ฉันอยู่กับคุณ 437 00:31:08,916 --> 00:31:13,082 หากใครมาจากกองทัพอย่าวางสายจงอยู่ในสาย 438 00:31:13,208 --> 00:31:14,707 ฉันอยู่กับคุณ 439 00:31:19,583 --> 00:31:21,707 อินเดียที่รักของฉัน? 440 00:31:23,042 --> 00:31:24,957 มาคุยกันเถอะ 441 00:31:25,083 --> 00:31:29,332 แต่ฉันอยากให้คุณมองออกไปนอกหน้าต่าง 442 00:31:30,708 --> 00:31:32,165 ถ้าทำได้แน่นอน 443 00:31:32,166 --> 00:31:35,915 แต่ถ้าคุณไม่ต้องการเห็นสิ่งใดๆ และอยู่อย่างปลอดภัย ให้ทำเช่นนี้ 444 00:31:38,333 --> 00:31:41,290 คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนอกหน้าต่างไหม? 445 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 อะไรนะที่รัก 446 00:31:45,208 --> 00:31:46,457 พวกเขากำลังยิงฉัน! 447 00:31:52,583 --> 00:31:54,207 พวกเขากำลังยิงเขา 448 00:32:05,083 --> 00:32:07,207 บอกฉันสิคุณชอบอะไร? 449 00:32:07,333 --> 00:32:10,082 กรุณามารับฉันด้วย! 450 00:32:16,083 --> 00:32:17,582 กลัว 451 00:32:20,083 --> 00:32:21,915 ย้ำ: พระเจ้าผู้ทรงเมตตา... 452 00:32:24,917 --> 00:32:26,541 ปกป้องเรา... 453 00:32:37,458 --> 00:32:40,166 คุณต้องการที่จะอ่านคัมภีร์อัลกุรอาน? 454 00:32:41,708 --> 00:32:42,957 ตกลง 455 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 มาอธิษฐานกันเถอะ โอเค? 456 00:32:51,583 --> 00:32:52,583 ใช่ 457 00:32:57,541 --> 00:32:59,915 ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ 458 00:33:03,083 --> 00:33:05,582 การสรรเสริญเป็นพิเศษสำหรับพระเจ้า พระเจ้าแห่งสากลโลก 459 00:33:09,083 --> 00:33:11,291 ผู้มีพระคุณอันเมตตา 460 00:33:14,333 --> 00:33:16,582 เจ้าของวันลงโทษ 461 00:33:20,042 --> 00:33:23,915 เราบูชาคุณและขอความช่วยเหลือจากคุณ 462 00:33:26,958 --> 00:33:29,582 นำทางเราไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง 463 00:33:33,458 --> 00:33:36,290 เส้นทางของผู้ที่พระองค์ทรงอวยพร 464 00:33:40,958 --> 00:33:43,415 ไม่ใช่ทางของคนที่เจ้าโกรธ 465 00:33:45,958 --> 00:33:47,707 และมิใช่ทางของผู้หลงทาง 466 00:33:50,374 --> 00:33:51,707 สาธุ 467 00:33:54,166 --> 00:33:57,957 พระเจ้าตรัสความจริง 468 00:33:58,458 --> 00:34:00,791 ทำได้ดีมากคุณท่องได้ดี 469 00:34:01,792 --> 00:34:04,041 มารับฉันหน่อยสิ 470 00:34:05,083 --> 00:34:08,207 อย่าร้องไห้ คุณต้องการสวดมนต์เพิ่มไหม? 471 00:34:09,041 --> 00:34:10,790 รถถังของฉันอยู่เคียงข้างฉัน 472 00:34:13,458 --> 00:34:14,790 ข้างๆฉัน 473 00:34:16,291 --> 00:34:18,207 รถถังอยู่ข้างๆคุณ? 474 00:34:20,208 --> 00:34:23,540 มันเคลื่อนที่หรือยืน? มีใครลงมั้ย? 475 00:34:23,708 --> 00:34:25,290 ไม่ มันกำลังก้าวไปข้างหน้า 476 00:34:25,833 --> 00:34:27,915 - มันเคลื่อนไหวไหม? - ใช่. 477 00:34:28,958 --> 00:34:34,415 มันมาจากด้านข้าง จากด้านหลัง หรือจากด้านหน้า? 478 00:34:35,833 --> 00:34:37,832 จากด้านหน้า 479 00:34:38,458 --> 00:34:41,457 มันมาจากหน้ารถหรือเปล่า? 480 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 ใช่ 481 00:34:44,458 --> 00:34:47,790 - ใกล้แล้วเหรอ? - มันใกล้มาก 482 00:34:48,541 --> 00:34:52,332 - เขามาหาคุณหรือเปล่า? - รถถังมาแล้ว! 483 00:34:52,958 --> 00:34:55,082 กรุณามา 484 00:34:56,333 --> 00:34:58,082 รถถังกำลังมา! 485 00:35:31,083 --> 00:35:33,832 สายขาดฉันจะโทรหาเขาอีกครั้ง 486 00:35:54,458 --> 00:35:56,416 รถถังกำลังมา! 487 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 ใกล้มาก 488 00:35:59,541 --> 00:36:03,207 - เขามาหาคุณหรือเปล่า? - รถถังมาแล้ว! 489 00:36:03,958 --> 00:36:05,957 กรุณามา 490 00:36:07,208 --> 00:36:09,332 รถถังกำลังมา! 491 00:36:11,166 --> 00:36:14,832 - เขามาหาคุณหรือเปล่า? - รถถังมาแล้ว! 492 00:36:15,667 --> 00:36:17,582 กรุณามา 493 00:36:18,917 --> 00:36:21,082 รถถังกำลังมา! 494 00:36:54,583 --> 00:36:56,082 เกิดอะไรขึ้น 495 00:36:58,916 --> 00:37:00,290 ฉันกำลังพยายามโทรหาเขาอีกครั้ง 496 00:37:22,333 --> 00:37:26,790 เราคุยกับเขาทางโทรศัพท์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 497 00:37:26,958 --> 00:37:29,540 เราต้องการเวลาเพียง 8 นาทีเพื่อช่วยเขา 498 00:37:30,958 --> 00:37:32,332 ขอโทษนะ 499 00:37:32,958 --> 00:37:35,665 ชายคนหนึ่งชื่อโมฮัมหมัด ฮามาเดห์คอยโทรมา 500 00:37:35,833 --> 00:37:39,207 เขาต้องการคุยกับผู้ประสานงาน บนบรรทัดที่สอง 501 00:37:39,958 --> 00:37:42,207 ลุงของเขาคุยกับเขา 502 00:37:51,333 --> 00:37:52,665 คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ 503 00:37:52,833 --> 00:37:55,165 ฉันรู้ว่ามันยาว 504 00:37:56,291 --> 00:37:58,207 เพราะรถพยาบาลของเรา 505 00:37:58,542 --> 00:38:01,082 ห่างจากหญิงสาว 8 นาที 506 00:38:03,583 --> 00:38:08,707 แต่จะส่งเราต้องโทรเรียกกาชาด 507 00:38:09,333 --> 00:38:12,207 ไม่ได้อยู่ในเจนีวา พวกเขามีสำนักงานในกรุงเยรูซาเล็ม 508 00:38:12,708 --> 00:38:15,332 ต่อไปเรียกว่า 'คูกัต' 509 00:38:15,791 --> 00:38:17,457 'คูกัต'? 510 00:38:17,666 --> 00:38:22,082 นี่คือหน่วยงานหนึ่งของกระทรวงกลาโหมอิสราเอล 511 00:38:22,291 --> 00:38:25,540 ซึ่งประสานกิจกรรมในพื้นที่ที่ถูกยึดครอง 512 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 ไม่ พวกเขาไม่ใช่ทหารภาคพื้นดิน 513 00:38:29,708 --> 00:38:31,540 นี่ก็เป็นอีกหนึ่งตัวกลาง 514 00:38:34,958 --> 00:38:38,916 ทหารภาคพื้นดินส่งเส้นทางที่ปลอดภัยมาให้เรา 515 00:38:39,083 --> 00:38:43,332 เพื่อให้รถพยาบาลของเราสามารถเคลื่อนที่ได้โดยไม่ตกเป็นเป้าหมาย 516 00:38:43,541 --> 00:38:45,582 แต่พวกเขาไม่ได้ส่งเส้นทางให้เราโดยตรง 517 00:38:45,791 --> 00:38:49,332 ผ่าน "คูกัต" แล้วก็ถึงกาชาด 518 00:38:49,541 --> 00:38:51,790 สภากาชาดส่งเส้นทางให้เรา 519 00:38:51,958 --> 00:38:57,041 แต่การได้รับเส้นทางไม่ได้หมายความว่าเรามีไฟเขียว 520 00:38:57,208 --> 00:39:03,165 ไฟเขียวในการส่งรถพยาบาลเป็นอีกก้าวหนึ่งจาก A ถึง Y 521 00:39:03,916 --> 00:39:07,832 ฉันต้องทำตามขั้นตอนนี้ทีละขั้นตอน 522 00:39:07,958 --> 00:39:13,207 เพราะถ้าไม่ทำ พวกเขาอาจจะยิงรถพยาบาลของเรา 523 00:39:13,958 --> 00:39:16,290 แล้วบอกว่ามันเป็นความผิดของเรา 524 00:39:18,166 --> 00:39:19,332 ฉันรู้ 525 00:39:19,833 --> 00:39:23,957 ฉันรู้ว่าทุกที่อื่นพวกเขาส่งรถพยาบาลทันที 526 00:39:34,458 --> 00:39:37,832 วิธีเดียวคือการกระโดดจากอาคารหนึ่งไปอีกอาคารหนึ่ง 527 00:39:37,958 --> 00:39:39,290 ติดผนัง. 528 00:39:40,041 --> 00:39:41,707 ใช่แล้ว เหมือน 'สไปเดอร์แมน' 529 00:39:42,958 --> 00:39:47,290 ห่างออกไป 40 นาที สูงสุดหนึ่งชั่วโมง ทำได้นะมาดาม 530 00:39:48,083 --> 00:39:51,707 บ้าฮุน จะไม่ไปไหนจนกว่าฉันจะบอก! 531 00:39:51,916 --> 00:39:53,707 - คุณกำลังทำอะไร? - คุณคืออะไร? 532 00:39:53,916 --> 00:39:55,582 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 533 00:39:55,708 --> 00:39:58,707 เด็กๆ สามารถช่วยชีวิตคนได้มากมาย ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 534 00:39:58,833 --> 00:40:00,457 มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 535 00:40:00,667 --> 00:40:02,791 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 536 00:40:02,958 --> 00:40:05,707 พวกเขาช่วยเขา พวกเขาคือฮีโร่ตัวจริง ไม่เหมือนคุณ 537 00:40:05,916 --> 00:40:07,457 คุณเป็นคนขี้ขลาดซ่อนตัวอยู่หลังโต๊ะ! 538 00:40:07,583 --> 00:40:08,665 ฉันกลัวหรือเปล่า 539 00:40:08,833 --> 00:40:11,916 สูญเสียหลุมศพของคุณด้วยไฟเขียวนี้! เสียหลุมศพของคุณด้วยข้อตกลงนี้! 540 00:40:12,792 --> 00:40:15,332 ผู้คนกำลังจะตายทุกวินาที! 541 00:40:15,458 --> 00:40:18,082 - ทุกวินาที! - คุณอยากให้พวกเขาตายด้วยเหรอ? 542 00:40:18,208 --> 00:40:20,790 เราถูกครอบครองเพราะคนเช่นคุณ! 543 00:40:42,833 --> 00:40:44,165 ไม่ ไม่ 544 00:40:46,083 --> 00:40:48,207 เขายังไม่ตาย 545 00:40:50,083 --> 00:40:52,665 นัสรีน เชิญครับ 546 00:40:58,958 --> 00:41:00,790 หายใจเข้าลึกๆ 547 00:41:01,458 --> 00:41:04,582 ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้ 548 00:41:05,792 --> 00:41:07,082 ฉันเข้าใจ 549 00:41:08,708 --> 00:41:09,957 ดื่มน้ำบ้าง 550 00:41:10,166 --> 00:41:11,207 กิน 551 00:41:17,041 --> 00:41:18,540 หายใจเข้าลึกๆ 552 00:41:20,291 --> 00:41:21,665 มองมาที่ฉัน 553 00:41:23,583 --> 00:41:25,582 คุณทำดีที่สุดแล้ว 554 00:41:26,958 --> 00:41:28,457 หายใจเข้าลึกๆ 555 00:41:41,208 --> 00:41:43,582 คุณทำดีที่สุดแล้ว 556 00:41:50,583 --> 00:41:52,707 ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ 557 00:41:54,167 --> 00:41:55,582 ไปกันเถอะที่รัก 558 00:42:02,917 --> 00:42:05,082 - บุหรี่เหรอ? - คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ 559 00:42:16,916 --> 00:42:17,916 สวัสดี 560 00:43:03,917 --> 00:43:07,207 ผู้หญิงที่กำลังจะคลอดบุตรโทรมา 561 00:43:09,041 --> 00:43:11,915 เขาอยู่คนเดียวและติดอยู่ในวงล้อม 562 00:43:12,083 --> 00:43:15,457 กับน้องสาววัย 10 ขวบของเขา 563 00:43:16,666 --> 00:43:21,207 เราโทรหานรีแพทย์ที่ช่วยเราทางโทรศัพท์ 564 00:43:21,333 --> 00:43:24,582 เขาแนะนำน้องสาวว่าต้องทำอย่างไร 565 00:43:24,708 --> 00:43:26,166 ทีละขั้นตอน 566 00:43:26,333 --> 00:43:28,041 ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ 567 00:43:28,583 --> 00:43:30,457 ใช้เวลาห้าชั่วโมง 568 00:43:34,208 --> 00:43:35,707 ให้กำเนิด 569 00:43:37,291 --> 00:43:40,707 การได้ยินเสียงทารกร้องไห้ช่างมหัศจรรย์มาก 570 00:43:42,708 --> 00:43:45,291 ฉันรู้สึกมีประโยชน์มาก 571 00:43:46,042 --> 00:43:48,707 ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกได้ 572 00:43:50,333 --> 00:43:52,832 ฉันแต่งหน้า แต่งหน้าเป๊ะ! 573 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 ฉันไม่รู้ว่าอะไรตีฉัน 574 00:44:10,583 --> 00:44:12,957 ขอเบอร์แม่เขาหน่อยได้ไหม? 575 00:44:22,083 --> 00:44:23,416 สวัสดี 576 00:44:24,333 --> 00:44:25,957 คุณเป็นแม่ของฮินด์ใช่ไหม? 577 00:44:27,208 --> 00:44:29,332 ฉันกำลังโทรจากวงเดือนแดง 578 00:44:31,708 --> 00:44:33,832 ฉันถามคำถามได้ไหม 579 00:44:35,208 --> 00:44:38,207 ได้โปรดฟังอย่าตะโกนใส่ฉัน 580 00:44:38,333 --> 00:44:39,915 ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น 581 00:44:41,208 --> 00:44:45,582 ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับฮินด์คือเมื่อไหร่? 582 00:44:48,208 --> 00:44:50,207 ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณ? 583 00:44:51,083 --> 00:44:52,582 ดีมาก! 584 00:44:52,791 --> 00:44:54,582 เด็กยังมีชีวิตอยู่! มากับฉัน 585 00:44:54,958 --> 00:44:56,582 เขายังมีชีวิตอยู่! 586 00:45:03,708 --> 00:45:04,708 ชาวอินเดีย! 587 00:45:09,833 --> 00:45:11,790 อย่าขัดจังหวะการอยู่ในสาย 588 00:45:11,958 --> 00:45:13,290 เอาล่ะ เอานี่ไป 589 00:45:30,917 --> 00:45:32,415 เขาพูดว่า 'ฉันขอโทษ' หรือไม่? 590 00:45:35,417 --> 00:45:37,207 มันเริ่มมืดแล้ว 591 00:45:38,750 --> 00:45:39,832 อะไร 592 00:45:39,958 --> 00:45:42,332 มันเริ่มมืดแล้ว ฉันกลัว 593 00:45:44,208 --> 00:45:46,582 คุณพูดดังกว่านี้ได้ไหม 594 00:45:53,833 --> 00:45:55,665 ให้มันกับฉันมาห์ดี 595 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 เขาบอกว่า 'ฉันขอโทษ'! หุบปาก! 596 00:46:16,916 --> 00:46:18,457 ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้! 597 00:46:18,666 --> 00:46:19,832 ชีวิต 598 00:46:30,791 --> 00:46:32,332 เป็นอย่างไรบ้าง 599 00:46:34,333 --> 00:46:37,082 สภากาชาดไม่ต้องการประสานงานอีกต่อไป 600 00:46:37,208 --> 00:46:39,082 แล้วไงล่ะ? มันไม่สำคัญ 601 00:46:39,667 --> 00:46:42,332 โทรติดต่อกระทรวงสาธารณสุขของเราเอง คุณยังคงมีทางเลือก 602 00:46:48,666 --> 00:46:50,082 สวัสดีคุณหมอ 603 00:46:50,291 --> 00:46:52,832 ฉันชื่อมาห์ดี จากวงเดือนแดง 604 00:46:53,917 --> 00:46:56,582 ฉันขอให้คุณได้ไหม 605 00:46:56,958 --> 00:47:00,582 ประสานกองทัพส่งรถพยาบาล? 606 00:47:01,708 --> 00:47:06,291 เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ติดอยู่ในรถพร้อมศพของครอบครัวเธอ 607 00:47:07,042 --> 00:47:09,457 มีรถถังและระเบิดอยู่รอบตัวเขา 608 00:47:09,666 --> 00:47:11,957 ที่นั่นกำลังถูกล้อมอยู่ เราต้องการการประสานงาน 609 00:47:14,083 --> 00:47:15,415 ขอบคุณคุณหมอ 610 00:47:15,958 --> 00:47:17,332 ฉันกำลังรอข่าวของคุณ 611 00:47:18,417 --> 00:47:21,457 ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ เจ้าหน้าที่กู้ภัยของเราพร้อมแล้ว 612 00:47:22,833 --> 00:47:23,833 เป็นอย่างไรบ้าง 613 00:47:24,208 --> 00:47:25,290 มันเริ่มต้นอีกครั้ง 614 00:47:25,458 --> 00:47:28,082 - อะไร? - เรากลับไปที่บ้านหลังแรก 615 00:47:43,833 --> 00:47:45,332 คุณได้ยินไหม 616 00:47:45,708 --> 00:47:47,207 ใช่ที่รัก 617 00:47:49,708 --> 00:47:51,582 พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน 618 00:47:51,708 --> 00:47:53,957 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังยิงคุณ 619 00:47:54,958 --> 00:47:56,832 มาพาฉันไป 620 00:48:00,583 --> 00:48:02,957 - กรุณามา! - ที่รักของฉัน... 621 00:48:03,083 --> 00:48:04,582 ฉันอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง! 622 00:48:04,792 --> 00:48:06,582 ฉันสาบาน 623 00:48:06,708 --> 00:48:09,332 ฉันหวังว่าฉันจะมาได้ 624 00:48:10,458 --> 00:48:14,290 ขอให้สามีของคุณพาคุณมาที่นี่ 625 00:48:14,833 --> 00:48:18,582 ฉันควรขอให้สามีพาฉันไปหาคุณไหม? 626 00:48:19,458 --> 00:48:20,540 ใช่ 627 00:48:26,833 --> 00:48:29,041 สามีของฉันอยู่ที่ทำงาน 628 00:48:29,541 --> 00:48:31,457 เขาไม่สามารถพาฉันไปได้ 629 00:48:35,458 --> 00:48:36,916 โทรหาเขา 630 00:48:37,458 --> 00:48:39,040 คุณต้องการให้ฉันโทรหาเขาไหม? 631 00:48:39,583 --> 00:48:40,665 ใช่ 632 00:48:41,583 --> 00:48:44,582 ตกลง ฉันจะโทรหาเขา 633 00:48:50,667 --> 00:48:52,332 ยังคงไม่มีอะไร 634 00:48:52,541 --> 00:48:54,582 เรากำลังพูดคุยกับกระทรวงสาธารณสุข 635 00:48:55,166 --> 00:48:57,207 - ดังนั้น? - เรากำลังรออยู่ 636 00:49:05,666 --> 00:49:08,082 สามีของฉันอายุมากแล้ว 637 00:49:09,208 --> 00:49:11,540 เราไม่สามารถมาได้ทันที 638 00:49:12,333 --> 00:49:14,457 เราอาศัยอยู่ห่างไกล 639 00:49:14,583 --> 00:49:17,207 กี่โมงแล้ว - อะไรนะ? 640 00:49:18,333 --> 00:49:22,582 กี่โมงแล้ว ฉันกลัวความมืด 641 00:49:23,917 --> 00:49:27,082 คุณบอกว่ามันเริ่มมืดแล้วใช่ไหม? 642 00:49:28,416 --> 00:49:30,332 แต่ยังมีแสงสว่างเหลืออยู่บ้าง 643 00:49:30,916 --> 00:49:32,415 เรายังมีเวลา 644 00:50:50,958 --> 00:50:55,041 ฉันโทรหาหลายคน ฉันยังโทรหาท่านทูตด้วย 645 00:50:55,583 --> 00:50:57,166 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 646 00:50:58,166 --> 00:51:02,457 ฉันต้องการอินเทอร์เฟซที่มีอิทธิพล 647 00:51:05,708 --> 00:51:09,540 ฉันรู้ว่าสำนักงานปิด ฉันต้องการการติดต่อเป็นการส่วนตัว 648 00:51:11,333 --> 00:51:14,291 ฉันเข้าใจคุณผู้หญิง ฉันสาบาน แต่... 649 00:51:15,208 --> 00:51:17,082 ฉันเข้าใจจริงๆ 650 00:51:20,708 --> 00:51:26,541 ดีมากครับคุณผู้หญิง เพื่อนร่วมงานของฉันพยายามทำให้เขาสงบลง 651 00:51:28,333 --> 00:51:31,207 แม่ของฮินเด คุยกับเขาเถอะ ฉันทนไม่ไหวแล้ว 652 00:51:44,291 --> 00:51:46,290 ลูกชายของคุณอยู่ข้างหน้าไหม? 653 00:51:46,833 --> 00:51:48,957 ขอบคุณพระเจ้า! 654 00:51:49,166 --> 00:51:51,540 เราหวังว่าจะคืน Hind ให้กับคุณ 655 00:51:52,083 --> 00:51:54,457 ฉันหวังว่าคุณจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง 656 00:51:58,833 --> 00:52:02,040 ได้โปรด ฉันเกรงว่า กรุณามา 657 00:52:03,833 --> 00:52:06,707 อากาศมืด มาเร็ว! 658 00:52:08,708 --> 00:52:10,082 ใจเย็นๆ 659 00:52:10,583 --> 00:52:12,832 คุณกำลังทำให้เขาเครียด 660 00:52:13,208 --> 00:52:14,208 พาฉันไป! 661 00:52:14,291 --> 00:52:18,290 ฉันจะมาที่รัก แต่ไม่ใช่ฉัน 662 00:52:19,208 --> 00:52:20,665 มาเร็ว! 663 00:52:20,833 --> 00:52:23,665 ฉันหวังว่าจะมาได้... ฉันไม่มีพลังนี้ 664 00:52:24,083 --> 00:52:26,082 แต่อย่างที่ผมบอกไปว่า 665 00:52:26,958 --> 00:52:31,457 เรากำลังเตรียมการ. ฉันหวังว่ามันจะถูกต้อง 666 00:52:31,958 --> 00:52:33,082 อะไร 667 00:52:34,916 --> 00:52:36,457 การประสานงานหมายถึงอะไร? 668 00:52:36,833 --> 00:52:39,582 อธิบายให้เขาฟังราวกับว่าเขาเป็นครอบครัว 669 00:52:39,791 --> 00:52:44,332 ที่นี่ในวงเดือนแดง 670 00:52:44,458 --> 00:52:48,707 ฉันกับพี่น้องมีพ่อแล้ว โอเคไหม? 671 00:52:49,667 --> 00:52:52,166 และทหารในรถถัง 672 00:52:52,666 --> 00:52:54,332 พวกเขายังมีพ่อ ตกลง 673 00:52:54,833 --> 00:52:58,332 พ่อของเราควรคุยกับพ่อของพวกเขา 674 00:52:58,541 --> 00:53:01,707 เพื่อที่เราจะได้ส่งน้องชายของเราไปช่วยคุณ 675 00:53:02,083 --> 00:53:04,332 และลูกชายของเขาไม่ยิงเขา 676 00:53:05,417 --> 00:53:07,082 แต่ตอนนี้พวกเขากำลังยิงกัน 677 00:53:10,042 --> 00:53:14,457 ใช่ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังยิงกัน 678 00:53:15,708 --> 00:53:17,957 โทรหาใครสักคนให้มารับฉัน 679 00:53:33,042 --> 00:53:37,582 โทรหาลุงแล้ว...พวกเขา... 680 00:53:37,791 --> 00:53:40,832 และบอกให้พวกเขารับคำสั่งของฉัน 681 00:53:42,166 --> 00:53:43,957 เมื่อ 682 00:53:48,458 --> 00:53:53,416 โปรดรอสักครู่ ไลลาจะต้องบันทึกภาพไว้ 683 00:53:53,583 --> 00:53:56,082 เราโพสต์ไว้บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก 684 00:53:56,833 --> 00:53:58,457 และเราส่งมันให้สื่อมวลชน 685 00:54:00,042 --> 00:54:01,416 ใช่แน่นอน 686 00:54:04,083 --> 00:54:05,707 แวะมาพักผ่อนสักหน่อย 687 00:54:31,625 --> 00:54:33,707 ไลลา รีบหน่อยฉันต้องโทรหาเขาอีกครั้ง 688 00:54:39,166 --> 00:54:41,082 คุณช่วยมอบชุดหูฟังอีกอันให้ฉันได้ไหม 689 00:54:47,708 --> 00:54:50,415 - ชุดหูฟังทำงานได้ดี - ไม่ มันไม่ได้ 690 00:54:50,958 --> 00:54:53,082 เพราะมันมาจากโทรศัพท์ 691 00:54:53,291 --> 00:54:56,165 ฉันอยากคุยกับเขา นัสริน ขอฉันคุยกับเขาหน่อย 692 00:54:56,333 --> 00:54:58,957 - ให้ฉันคุยกับเขา! - คุณทำโทรศัพท์พัง! 693 00:54:59,166 --> 00:55:00,915 - ให้ฉัน! - รานา ใจเย็นๆ 694 00:55:01,083 --> 00:55:03,415 ปล่อยฉันนะนัสริน โปรด! 695 00:55:03,583 --> 00:55:06,415 คุณกำลังทำให้เด็กเครียด 696 00:55:06,583 --> 00:55:09,332 - สิ่งสำคัญคือการช่วยเขา - คุณต้องใจเย็น 697 00:55:09,458 --> 00:55:11,790 ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน! ฉันตายได้! 698 00:55:12,916 --> 00:55:15,290 รานา คุณต้องดึงตัวเองเข้าหากัน 699 00:55:15,458 --> 00:55:18,290 ทำไมคุณถึงกรีดร้องว่าเกิดอะไรขึ้น 700 00:55:22,541 --> 00:55:23,707 ดวงตาของคุณ 701 00:55:36,083 --> 00:55:37,916 อินเดียนที่รักของฉัน 702 00:55:38,083 --> 00:55:39,332 โอ้ที่รัก 703 00:55:41,166 --> 00:55:43,957 คุยกับฉันหน่อยที่รัก แต่ช้าๆ 704 00:55:44,167 --> 00:55:46,207 เพราะฉันไม่ได้ยินเสียงของคุณ 705 00:55:47,083 --> 00:55:50,416 และอย่าขัดจังหวะ อยู่ในสาย 706 00:55:50,583 --> 00:55:51,832 ตกลง 707 00:55:52,416 --> 00:55:54,207 - ที่รักของฉัน - ใช่ไหม? 708 00:55:54,916 --> 00:55:57,582 ฉันแค่อยากจะถามคำถามคุณ 709 00:55:57,791 --> 00:55:59,790 ดวงตาของคุณเจ็บหรือเปล่า? 710 00:56:07,333 --> 00:56:10,582 เกิดอะไรขึ้น เสียงของคุณก็ไม่ชัดเจนเสมอไป 711 00:56:10,708 --> 00:56:14,332 คุยกับฉันเงียบๆ เพื่อที่ฉันจะได้ได้ยินคุณ 712 00:56:16,708 --> 00:56:19,082 ฉันไม่ได้ยินชื่อของคุณ ฉันชื่อโอมารา 713 00:56:19,291 --> 00:56:20,832 คุณเขียนสิ่งนี้เป็นภาษาอังกฤษได้ไหม 714 00:56:20,958 --> 00:56:22,207 ฉันชื่อเฮนูเด 715 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 พวกเขากำลังยิง 716 00:56:24,708 --> 00:56:26,457 โอเค ซ่อนอยู่ใต้ที่นั่ง 717 00:56:27,042 --> 00:56:28,791 ไม่ มาพาฉันไป 718 00:56:29,666 --> 00:56:31,582 พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน 719 00:56:35,292 --> 00:56:36,832 ฉันกลัว! 720 00:56:38,208 --> 00:56:40,332 เขาบอกว่าเขากลัว. 721 00:56:41,458 --> 00:56:43,290 ฉันได้รับบาดเจ็บ! 722 00:56:44,041 --> 00:56:45,707 ใครได้รับบาดเจ็บ? 723 00:56:48,208 --> 00:56:49,832 มาพาฉันไป 724 00:56:50,041 --> 00:56:51,915 เขาบอกว่าเขาได้รับบาดเจ็บเหรอ? 725 00:56:52,083 --> 00:56:53,665 ได้รับบาดเจ็บ? 726 00:56:55,083 --> 00:56:59,165 มันมีเลือดออก! ได้รับบาดเจ็บ ทำอะไรสักอย่าง! 727 00:56:59,333 --> 00:57:02,832 เปิดเผยว่าตนได้รับบาดเจ็บและมีเลือดออก 728 00:57:03,541 --> 00:57:04,957 นี่เป็นความคิดที่ดีมาก 729 00:57:05,166 --> 00:57:07,207 และอย่าลืมเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วย 730 00:57:09,166 --> 00:57:10,582 'เขาได้รับบาดเจ็บ' 731 00:57:11,916 --> 00:57:15,540 จริงจัง? ตรวจสอบเครือข่ายโซเชียล 732 00:57:15,708 --> 00:57:16,708 ดูพวกเขาสิ 733 00:57:16,833 --> 00:57:18,332 ดูดี 734 00:57:18,458 --> 00:57:21,332 ศพเด็กถูกฉีกเป็นชิ้นๆข้างถนน 735 00:57:21,458 --> 00:57:24,290 คุณนึกถึงเสียงของสาวน้อยผู้หวาดกลัวจริง ๆ หรือไม่? 736 00:57:24,458 --> 00:57:27,165 มันทำให้พวกเขารู้สึกเห็นใจไหม? 737 00:57:27,833 --> 00:57:30,082 เขาต้องการรถพยาบาล 738 00:57:30,292 --> 00:57:31,832 ทีมกู้ภัย! 739 00:57:32,083 --> 00:57:36,082 โอมาร์ ฉันขอร้องคุณ เราทุกคนกังวล 740 00:57:46,333 --> 00:57:47,790 ที่รักของฉัน? 741 00:57:49,333 --> 00:57:51,082 คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า 742 00:57:51,208 --> 00:57:53,040 วางไว้บนลำโพง. 743 00:58:02,458 --> 00:58:03,540 หมอ? 744 00:58:03,708 --> 00:58:05,332 คุณต้องการไปพบแพทย์ไหม? 745 00:58:06,042 --> 00:58:08,582 หมอควรจะมา 746 00:58:09,166 --> 00:58:13,457 ที่รัก ฉันคุยกับหมอแล้ว เขาจะมารับคุณไป 747 00:58:13,583 --> 00:58:15,665 อยู่ที่นั่น โอเคไหม? 748 00:58:15,833 --> 00:58:19,582 - เขาได้รับบาดเจ็บ. - ดูเหมือนเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บเลย 749 00:58:20,083 --> 00:58:24,207 เขาคงมีเลือดกระเซ็นจากร่างกายรอบตัวเขา 750 00:58:25,083 --> 00:58:27,607 คำบรรยายโดยเมห์ดี ชายน์021 751 00:58:28,166 --> 00:58:30,332 คุณรู้ทางกลับบ้านไหม? 752 00:58:32,083 --> 00:58:34,207 ใช่ ฉันรู้ว่าเลือดของเราอยู่ที่ไหน 753 00:58:37,791 --> 00:58:38,957 อะไร 754 00:58:39,166 --> 00:58:40,790 แต่มารับฉันด้วย 755 00:58:40,958 --> 00:58:45,041 อย่าขยับที่รักของฉันอยู่ในรถ 756 00:58:46,458 --> 00:58:49,457 - หายใจลำบาก - มีอะไรผิดปกติที่รัก? 757 00:58:50,083 --> 00:58:53,790 ฉันติดอยู่ฉันไม่สามารถออกไปได้ มาพาฉันไป 758 00:58:54,458 --> 00:58:58,707 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่งรอบตัวคุณ ถ้าคุณออกไปตอนนี้ เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 759 00:59:01,667 --> 00:59:04,290 มันถูกตัดออก ปาชู โอมาร์ 760 00:59:08,833 --> 00:59:11,582 หมอไม่มีข่าวเหรอ? 761 00:59:13,041 --> 00:59:14,957 นี่คือกระทรวงสาธารณสุขใช่ไหม? 762 00:59:15,083 --> 00:59:17,457 ใช่แล้ว ฉันคือคนที่โทรหาเอกอัครราชทูต 763 00:59:19,417 --> 00:59:22,166 ใช่ ฉันรู้ระเบียบการ เป็นคนกลางได้ตลอดเวลา 764 00:59:22,333 --> 00:59:24,165 มันเป็นเพียงการโทรที่ไม่เป็นทางการ 765 00:59:24,333 --> 00:59:26,957 สาวน้อยมีเลือดออกและเรา... 766 00:59:27,083 --> 00:59:29,082 เราไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร 767 00:59:29,958 --> 00:59:31,290 เรามีไฟเขียวมั้ย? 768 00:59:35,541 --> 00:59:36,582 ให้ฉัน 769 00:59:36,708 --> 00:59:37,915 ดร. 770 00:59:39,166 --> 00:59:42,582 หมอครับ การประสานงานรู้ใช้เวลาทั้งคืน 771 00:59:42,708 --> 00:59:44,707 ฉันมีความคิดที่ดีกว่า 772 00:59:45,666 --> 00:59:48,540 คุณสามารถเรียกกองทัพได้ 773 00:59:48,708 --> 00:59:52,332 แล้วบอกพวกเขาว่ามีสาวน้อยที่ต้องการความช่วยเหลือ? 774 00:59:52,958 --> 00:59:56,165 สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือพาเขาออกไปจากที่นั่น 775 00:59:56,333 --> 00:59:59,082 และถ่ายรูปเพื่อการโฆษณาของพวกเขา 776 00:59:59,208 --> 01:00:03,040 บอกให้พวกเขาปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ เขารู้เลือดของเขา 777 01:00:10,083 --> 01:00:13,582 ถ้าฉันเป็นทหารอิสราเอล ฉันจะทำเช่นนี้ 778 01:00:13,708 --> 01:00:16,790 คุณคิดว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน? 779 01:00:16,958 --> 01:00:19,582 คุณคิดว่าพวกเขาไม่เห็นเขาจริงๆเหรอ? 780 01:00:20,083 --> 01:00:22,666 รถถังของพวกเขาติดตั้งเซ็นเซอร์อินฟราเรด 781 01:00:22,833 --> 01:00:25,957 ไฟสีแดงที่ตรวจจับแหล่งความร้อน ร่างกายไม่ปรากฏ 782 01:00:26,083 --> 01:00:28,916 มันจะแสดงเป็นสีแดงบนตัวติดตามของพวกเขา 783 01:00:29,083 --> 01:00:30,457 พวกเขาคงจะได้ยินมัน 784 01:00:32,333 --> 01:00:33,665 เสียงก็หยุดลง 785 01:00:35,042 --> 01:00:36,042 ฉันไม่ได้ยินมัน 786 01:00:41,333 --> 01:00:43,541 เขากำลังหายใจ เขาได้ยินเสียงของคุณ 787 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 ดีมาก 788 01:00:46,541 --> 01:00:49,582 คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามโทรหาคุณ 789 01:00:50,917 --> 01:00:53,457 ทางโทรศัพท์เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี 790 01:00:53,583 --> 01:00:56,165 แต่ลุงโอมาร์กลับนำหน้าฉัน 791 01:00:56,791 --> 01:00:59,290 ลุงโอมาร์นำหน้าฉันหนึ่งก้าวเสมอ 792 01:00:59,458 --> 01:01:01,165 เขามักจะใส่ใจเกี่ยวกับวันศุกร์ 793 01:01:04,541 --> 01:01:05,790 เราสูญเสียเสียงหรือไม่? 794 01:01:06,458 --> 01:01:08,457 นี่จะเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับคุณ 795 01:01:08,583 --> 01:01:10,332 หุบปาก 796 01:01:30,041 --> 01:01:33,457 รู้ไหม เมื่อฉันมีลูกสาว ฉันจะตั้งชื่อเธอว่าฮินด์ 797 01:01:39,292 --> 01:01:41,291 คุณได้ยินฉันไหม 798 01:01:45,167 --> 01:01:46,167 เขาได้ยินเสียงของคุณ 799 01:01:46,292 --> 01:01:48,541 ชาวอินเดียบางทีคุณอาจตัดไมโครโฟนออก? 800 01:01:49,083 --> 01:01:51,707 - คุณต้องการอะไร? - คุณกำลังทำอะไร? 801 01:01:54,083 --> 01:01:56,082 - เปิดแล็ปท็อป - ไม่ 802 01:01:56,291 --> 01:01:58,290 - ไปเถอะออนัวร์ - ฉันจะไม่ไป 803 01:01:58,458 --> 01:02:00,707 มันไม่เกี่ยวกับคุณ 804 01:02:04,166 --> 01:02:05,457 สวัสดีตอนเย็นครับคุณหมอ 805 01:02:08,333 --> 01:02:09,832 ฉันได้รับมันแล้ว. 806 01:02:10,458 --> 01:02:11,790 ขอบคุณมาก 807 01:02:15,083 --> 01:02:17,207 เปิดแล็ปท็อป ไปที่นั่น 808 01:02:18,208 --> 01:02:18,957 โอเมอร์ ก็พอแล้ว 809 01:02:19,083 --> 01:02:20,207 - ไปต่อ! - ไม่ 810 01:02:20,333 --> 01:02:22,582 - คุณต้องไปที่นั่น - ออมรา 811 01:02:22,791 --> 01:02:23,957 - เปิดแล็ปท็อป - ไม่ 812 01:02:24,083 --> 01:02:25,707 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 813 01:02:28,541 --> 01:02:30,457 กรุณาเปิดแล็ปท็อป 814 01:02:37,458 --> 01:02:38,541 ในที่สุด! 815 01:02:38,917 --> 01:02:41,832 - เรียกหน่วยกู้ชีพ - ไม่ หญิงสาวไม่พูด 816 01:02:42,042 --> 01:02:43,207 เขายังมีชีวิตอยู่ 817 01:02:43,958 --> 01:02:45,957 มีเลือดออกและตอนนี้ก็เงียบแล้ว 818 01:02:46,583 --> 01:02:48,082 พระองค์ทรงได้ยินเรา 819 01:02:48,291 --> 01:02:51,790 เราสัญญาว่าเราจะมา เขาไม่เชื่อเราแล้ว 820 01:02:52,208 --> 01:02:54,665 เด็กสาวยังคงหายใจและมีชีวิตอยู่ 821 01:02:54,833 --> 01:02:56,707 ได้โปรดพูดคุยกับพวกเขา! 822 01:02:56,916 --> 01:03:00,082 แม้ว่ามันจะยังมีชีวิตอยู่ เราก็ต้องมีไฟเขียว 823 01:03:00,333 --> 01:03:01,957 อ้าว ไฟเขียวแล้ว 824 01:03:02,083 --> 01:03:04,290 - ให้ฉัน. - โทรศัพท์ของฉัน! 825 01:03:04,583 --> 01:03:06,541 เมห์ดี เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย! 826 01:03:06,708 --> 01:03:07,957 อย่าสัมผัส! 827 01:03:08,083 --> 01:03:10,790 เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน! 828 01:03:23,291 --> 01:03:26,832 ฉันเล่าให้ฟังถึงพี่น้องของฉันในสภาเสี้ยววงเดือนแดง 829 01:03:26,958 --> 01:03:28,707 พวกเขาประสานงานกันหรือเปล่า? 830 01:03:34,791 --> 01:03:37,415 ฉันสาบาน เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ 831 01:03:37,583 --> 01:03:39,707 เราต้องประสานงานเพื่อไปถึงที่นั่น 832 01:03:47,041 --> 01:03:48,290 รานา. 833 01:03:48,708 --> 01:03:51,707 รานา ที่รัก ขอฉันคุยกับเธอหน่อยสิ 834 01:03:52,916 --> 01:03:54,540 ให้ฉันคุยกับเขา 835 01:03:55,083 --> 01:03:57,916 ให้ฉันได้ลอง มันจะได้รับการแก้ไข 836 01:03:59,417 --> 01:04:00,957 พักผ่อนบ้าง 837 01:04:13,541 --> 01:04:16,207 ฉันรู้ว่าวิญญาณของคุณแข็งแกร่ง 838 01:04:16,417 --> 01:04:18,332 จิตวิญญาณของนักรบ 839 01:04:18,792 --> 01:04:20,290 ผู้รักชีวิต 840 01:04:20,791 --> 01:04:24,582 ฉันอยากจะขอให้คุณหายใจ 841 01:04:24,791 --> 01:04:27,707 หายใจเข้าลึกๆ 842 01:04:28,917 --> 01:04:30,291 ลองนึกภาพ... 843 01:04:30,458 --> 01:04:32,207 ลองจินตนาการดู 844 01:04:32,958 --> 01:04:35,707 คุณกำลังดมกลิ่นดอกไม้ 845 01:04:40,916 --> 01:04:43,415 กลิ่นดอกไม้ 846 01:04:45,333 --> 01:04:47,457 เก็บอากาศที่คุณให้ไว้ 847 01:04:49,083 --> 01:04:52,165 ระงับอากาศไว้สักครู่ 848 01:04:53,167 --> 01:04:54,916 กดค้างไว้สักครู่ 849 01:04:55,542 --> 01:04:58,332 แล้วลองจินตนาการดู 850 01:04:58,708 --> 01:05:01,665 คุณกำลังเป่าเทียน 851 01:05:09,458 --> 01:05:12,957 และเราสามารถ... 852 01:05:13,791 --> 01:05:17,707 หายใจเข้า, หายใจออก 853 01:05:18,416 --> 01:05:20,165 หาง, 854 01:05:20,458 --> 01:05:22,291 การหายใจออก 855 01:05:23,333 --> 01:05:27,540 หายใจออกยาว 856 01:05:29,416 --> 01:05:32,540 หายใจเข้าลึกๆ ตามที่เราบอก 857 01:05:34,333 --> 01:05:36,707 เราได้กลิ่นดอกไม้ 858 01:05:37,458 --> 01:05:40,457 จากนั้นเราก็เป่าเทียน 859 01:05:44,916 --> 01:05:46,540 ปิดตาของคุณ 860 01:05:48,333 --> 01:05:50,332 และจำทะเลด้วย 861 01:05:51,416 --> 01:05:54,082 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงในทะเล 862 01:05:56,333 --> 01:05:57,790 จำไว้ 863 01:05:58,208 --> 01:06:01,832 คุณว่ายน้ำในทะเลได้อย่างไร? 864 01:06:02,041 --> 01:06:04,957 คุณเล่นน้ำและทรายได้อย่างไร? 865 01:06:05,667 --> 01:06:07,332 ฉากทั้งหมดนี้ 866 01:06:10,958 --> 01:06:14,791 จำพวกเขาไว้ และจินตนาการว่าพวกเขาอยู่ตรงหน้าคุณ 867 01:06:16,541 --> 01:06:18,707 ลองนึกภาพทะเลกาซา 868 01:06:19,416 --> 01:06:21,165 ทรายแห่งกาซา 869 01:06:21,583 --> 01:06:25,165 ชายหาดมีความนุ่มนวลและน่ารื่นรมย์ 870 01:06:26,708 --> 01:06:29,540 ผ่อนคลายขนาดไหน 871 01:06:29,708 --> 01:06:34,332 เมื่อคุณเดินเท้าเปล่าบนทราย 872 01:06:47,083 --> 01:06:48,083 รานา? 873 01:06:49,792 --> 01:06:50,916 ใช่ที่รัก 874 01:06:51,083 --> 01:06:52,332 เราพบแล้ว! 875 01:06:52,541 --> 01:06:55,790 อินเดียนที่รักของฉัน ฉันได้ยินคุณที่รัก 876 01:07:00,208 --> 01:07:01,707 ใช่คนอินเดียเหรอ? 877 01:07:02,458 --> 01:07:05,332 - คุณเป็นใคร? - ฉันชื่อนัสรีนที่รัก 878 01:07:05,541 --> 01:07:08,790 ฉันเป็นน้องสาวของรานา ฉันชื่อ นัสรีน. 879 01:07:15,208 --> 01:07:16,582 ว่าไงพวกอินเดียนแดง? 880 01:07:17,708 --> 01:07:19,082 ช่วยฉันด้วย 881 01:07:19,291 --> 01:07:22,207 ฉันจนกระทั่งนั้น 882 01:07:22,416 --> 01:07:26,707 เห็นเสี้ยววงเดือนแดงอันหนึ่งอยู่ข้างๆ คุณ ฉันจะอยู่ในสายกับคุณ 883 01:07:26,833 --> 01:07:28,665 เราจะไปช่วยคุณที่รัก 884 01:07:29,916 --> 01:07:31,082 โอเค ที่รัก 885 01:07:32,583 --> 01:07:33,583 สวัสดีคุณหมอ 886 01:07:34,458 --> 01:07:37,957 หญิงสาวยังอยู่ในสายขอร้อง 887 01:07:40,333 --> 01:07:42,665 ไม่มีข่าวไฟเขียว? 888 01:07:47,458 --> 01:07:50,832 ฉันดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้ยินเสียงของคุณ 889 01:07:54,042 --> 01:07:55,082 เอาละ 890 01:07:57,083 --> 01:07:59,165 ยังไม่มีไฟเขียวเลย 891 01:07:59,833 --> 01:08:01,332 คุณจะรออะไรอีก? 892 01:08:01,541 --> 01:08:05,707 คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรฉันไม่สร้างกฎหมาย 893 01:08:06,333 --> 01:08:10,791 ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง หากไฟไม่เขียวรถพยาบาลก็ไม่มา 894 01:08:10,958 --> 01:08:13,957 เมห์ดี แม่ของอินเดียกรีดร้องทางโทรศัพท์ 895 01:08:14,083 --> 01:08:15,083 คุณคุยกับเขาไหม 896 01:08:15,208 --> 01:08:17,207 เราต้องช่วยเขา ฉันกำลังขอร้อง 897 01:08:17,333 --> 01:08:21,457 เราต้องการเวลาเพียง 8 นาทีเพื่อช่วยเขา เราคุยกันเรื่องนี้มาหลายชั่วโมงแล้ว! 898 01:08:22,291 --> 01:08:23,790 เมห์ดี เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย 899 01:08:23,958 --> 01:08:26,582 - ปล่อยไป - ฉันอยากคุยกับพวกเขา 900 01:08:26,708 --> 01:08:29,582 เมห์ดี เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย 901 01:08:32,083 --> 01:08:34,707 ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกจนกว่าเราจะได้ไฟเขียว 902 01:08:48,583 --> 01:08:50,332 กรุณาให้โทรศัพท์ของฉันแก่ฉันด้วย 903 01:09:12,458 --> 01:09:13,916 เอาล่ะเมห์ดี 904 01:09:14,958 --> 01:09:16,166 ดังนั้นไปข้างหน้าและเล่น 905 01:09:18,458 --> 01:09:19,957 เอาล่ะเมห์ดี 906 01:10:13,708 --> 01:10:15,957 มารับฉันเร็ว ๆ นี้ 907 01:10:16,541 --> 01:10:19,082 เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ 908 01:10:19,708 --> 01:10:21,832 ช่วยฉันด้วย 909 01:10:22,583 --> 01:10:25,582 แน่นอนสมบัติของฉัน 910 01:10:26,208 --> 01:10:28,207 ใช่ที่รัก 911 01:10:28,833 --> 01:10:30,915 เหมือนที่ฉันสัญญาไว้ 912 01:10:31,666 --> 01:10:33,582 ฉันกำลังจะตาย 913 01:10:34,416 --> 01:10:37,165 ที่รัก คุณสบายดี 914 01:10:37,333 --> 01:10:41,832 คุณยังมีชีวิตอยู่ หายใจและพูดคุยกับฉัน 915 01:10:42,583 --> 01:10:44,457 ฉันกำลังจะตาย! 916 01:11:27,583 --> 01:11:28,957 เราได้รับไฟเขียวแล้ว 917 01:11:29,333 --> 01:11:30,582 เราได้รับไฟเขียวแล้ว! 918 01:11:30,708 --> 01:11:33,665 เมห์ดี เราได้ไฟเขียวแล้ว! 919 01:11:39,791 --> 01:11:42,832 อินเดีย? ชาวอินเดีย? - ใช่. 920 01:11:42,958 --> 01:11:44,915 เรากำลังมาหาคุณ 921 01:11:48,667 --> 01:11:51,165 ใช่ ซิโน ฉันได้ยินคุณ 922 01:11:51,791 --> 01:11:53,665 ตกลง 923 01:11:54,166 --> 01:11:56,082 ถนนที่ฉันอยู่... 924 01:11:57,208 --> 01:12:01,832 Jamal Abdul Nasser St. จากนั้นเลี้ยวซ้าย 925 01:12:03,708 --> 01:12:04,791 พวกเขาไป 926 01:12:04,958 --> 01:12:07,666 คุณจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า คุณและ Madhoon ทำงานได้ดีมาก 927 01:12:07,833 --> 01:12:10,082 ครับท่าน รถพยาบาลกำลังมา 928 01:12:10,708 --> 01:12:14,457 ฉันจะให้คุณเปิดลำโพง ลูกสาวของคุณได้ยินคุณ 929 01:12:16,708 --> 01:12:19,415 คุณสามารถคุยกับเขาได้ เขาจะได้ยินคุณ 930 01:12:21,666 --> 01:12:24,040 ชาวอินเดีย? - ใช่. 931 01:12:24,417 --> 01:12:29,457 ฉันรักคุณ แม่รักคุณ เราทุกคนรักคุณนะที่รัก 932 01:12:29,666 --> 01:12:32,290 - คุณเป็นอย่างไร? - ใช่. 933 01:12:32,666 --> 01:12:33,832 ระวัง 934 01:12:34,333 --> 01:12:35,333 ใช่ 935 01:12:35,458 --> 01:12:38,540 อย่ากลัวเลย จงกล้าหาญเหมือนสิงโต 936 01:12:38,708 --> 01:12:41,165 - โอเคที่รัก? - ใช่. 937 01:12:43,333 --> 01:12:46,707 พวกเขากำลังมา ไม่ต้องกลัว 938 01:12:46,833 --> 01:12:51,332 เรากำลังมา ใกล้มากแล้ว 939 01:12:52,542 --> 01:12:53,957 พวกเขาเกือบจะถึงแล้วที่รัก 940 01:12:55,166 --> 01:12:57,707 - ตกลง? - ใช่. 941 01:13:00,958 --> 01:13:02,207 เราถูกตัดออก 942 01:13:03,291 --> 01:13:04,957 เป็นอย่างไรบ้าง 943 01:13:07,999 --> 01:13:09,915 เมห์ดี ยืนทำไม? 944 01:13:10,333 --> 01:13:11,457 ตอนนี้พวกเขาไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป 945 01:13:12,083 --> 01:13:14,416 ไม่มีเสาอากาศ การเชื่อมต่อขาดหาย 946 01:13:14,708 --> 01:13:18,666 โทรใหม่อีกครั้ง ถ้า Zaino ไม่รับสาย ให้โทรหา Madhoon 947 01:13:20,458 --> 01:13:22,457 มาตุนไม่ตอบ ไม่มีเสาอากาศ 948 01:13:23,958 --> 01:13:26,540 - บางทีเขาอาจจะ... - ไม่ 949 01:13:26,708 --> 01:13:29,082 ซิโน่ ทำไมไม่ขยับล่ะ? 950 01:13:31,416 --> 01:13:34,707 อย่าขยับ รอสายฉันก่อน ตกลง 951 01:13:35,166 --> 01:13:37,540 โอเค รอสายฉันก่อน 952 01:13:37,708 --> 01:13:40,165 - ว่าไง? - ถนนปิดแล้ว. 953 01:13:40,333 --> 01:13:45,457 อาคารหลังหนึ่งถูกทิ้งระเบิดและถูกทำลาย พวกเขาจะต้องเปลี่ยนเส้นทางของพวกเขา 954 01:13:45,833 --> 01:13:48,957 - พวกเขาสนิทกันมาก - มันดูไม่เหมือนอีกแล้ว 955 01:13:49,083 --> 01:13:52,707 แผนที่ไม่ได้รับการอัพเดต ทุกอย่างถูกทำลาย 956 01:13:53,333 --> 01:13:55,166 อินเดียที่รักของฉัน? 957 01:13:55,333 --> 01:14:00,290 รถจะมาถึงเร็วๆ นี้ อีกสิบนาที ถนนสายแรก... 958 01:14:00,458 --> 01:14:01,458 สวัสดีคุณหมอ 959 01:14:01,583 --> 01:14:03,665 - มันยาก. - ยากมาก ดังนั้น... 960 01:14:03,833 --> 01:14:05,790 รถพยาบาลติดแล้ว 961 01:14:05,958 --> 01:14:09,207 ที่สี่แยกถนนเดชานาห์และถนนสินา 962 01:14:09,416 --> 01:14:11,082 หรือค่อนข้างจะเหลืออะไรอยู่ 963 01:14:12,208 --> 01:14:15,832 ลูกเรา...เราต้องแก้ไขเส้นทาง 964 01:14:17,292 --> 01:14:22,207 ขอพระเจ้าทำให้จิตใจที่แข็งกระด้างของคุณอ่อนลง 965 01:14:24,833 --> 01:14:26,207 ใช่หมอ 966 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 ชาวอินเดีย? 967 01:14:29,791 --> 01:14:32,832 พวกเขาจะไม่เคลื่อนไหวโดยไม่ได้รับอนุมัติจากกองทัพ 968 01:14:33,541 --> 01:14:35,207 อย่าขัดจังหวะ 969 01:14:36,541 --> 01:14:38,207 ฉันอยู่ที่นี่ 970 01:14:38,583 --> 01:14:40,332 คุณคือที่รักของฉัน ที่รัก 971 01:14:41,291 --> 01:14:42,540 ซิโน่? 972 01:14:43,208 --> 01:14:45,582 ฉันมีการเปลี่ยนแปลงทิศทาง 973 01:14:50,916 --> 01:14:54,040 เลี้ยวซ้ายแล้วไปห้าเมตรไม่เกิน 974 01:14:54,416 --> 01:14:56,582 หลังจากผ่านไปห้าเมตร Vaisa 975 01:14:56,791 --> 01:14:59,707 จากนั้นไปทางซ้ายแล้วจะกลับเข้าสู่เส้นทางหลัก 976 01:15:02,416 --> 01:15:04,040 ขอบคุณพระเจ้า 977 01:15:04,666 --> 01:15:05,415 มาเลย... 978 01:15:05,583 --> 01:15:07,082 อินเดียนที่รักของฉัน 979 01:15:07,208 --> 01:15:10,957 พวกเขาจะมาถึงในอีกสักครู่ รถกำลังเคลื่อนตัวช้าๆ 980 01:15:11,291 --> 01:15:14,332 ข่าวดีจากลุงโอมาร์! 981 01:15:15,708 --> 01:15:18,582 ฉันคุณ... 982 01:15:18,708 --> 01:15:21,582 ฉันไม่แน่ใจ. ฉันเลี้ยวขวาจาก... 983 01:15:23,041 --> 01:15:26,332 - นั่นถนนยูเนี่ยนอาหรับใช่ไหม? - อย่างแน่นอน. 984 01:15:26,541 --> 01:15:29,832 เลี้ยวขวาไป 400 หรือ 500 เมตร สูงสุด 985 01:15:31,083 --> 01:15:35,040 เจ้านาย พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว เหลืออีกสี่ไมล์ 986 01:15:35,208 --> 01:15:37,207 ห่างออกไปเพียง 400 เมตร หลังศีรษะ 987 01:15:37,874 --> 01:15:40,457 ฉันอยู่กับคุณที่รัก พวกเขากำลังมา 988 01:15:40,666 --> 01:15:43,082 เลเซอร์สีเขียวชี้มาที่คุณเหรอ? 989 01:15:43,792 --> 01:15:46,957 นั่นหมายถึงการระบุตัวตนของคุณ 990 01:15:47,083 --> 01:15:48,415 คุณได้ประสานงานหรือไม่? 991 01:15:48,708 --> 01:15:49,957 ฉันคุณ... 992 01:15:50,083 --> 01:15:52,415 จัดให้ครับท่าน. 993 01:15:53,499 --> 01:15:55,915 - อะไร? - ฉันกำลังคุยกับครอบครัว 994 01:15:56,083 --> 01:16:00,082 เราก็ประสานงาน. เราทำงานมาสามชั่วโมงแล้ว ไม่ต้องกังวล 995 01:16:00,208 --> 01:16:02,290 - นั่นคือสถานีฟาร์ซีเหรอ? - ใช่. ที่ใกล้ที่สุด 996 01:16:02,625 --> 01:16:06,457 ฉันเกือบจะถึงแล้ว สาวน้อยอยู่มั้ย? 997 01:16:06,792 --> 01:16:09,332 เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อยู่ในรถที่มีรูกระสุน 998 01:16:09,541 --> 01:16:11,415 มองเห็นแสงสีแดงได้แต่ไกล 999 01:16:11,583 --> 01:16:15,082 คุณได้ยินเสียงไซเรนรถพยาบาลไหม? 1000 01:16:15,541 --> 01:16:17,832 ฉันควรไปหาสาวน้อยไหม? 1001 01:16:18,041 --> 01:16:19,915 คุณเห็นรถไหม? 1002 01:16:20,291 --> 01:16:21,707 ไม่ ฉันไม่เห็นอะไรเลย 1003 01:16:22,083 --> 01:16:24,165 คุณเปิดไซเรนและไฟแล้วหรือยัง? 1004 01:16:24,333 --> 01:16:25,707 ไม่ใช่ไซเรน 1005 01:16:27,208 --> 01:16:29,082 แต่ฉันเปิดไฟ 1006 01:16:29,417 --> 01:16:30,457 ฉันพบมัน! 1007 01:16:48,583 --> 01:16:52,665 หมายเลขที่คุณต้องการไม่มีอยู่ 1008 01:17:05,417 --> 01:17:07,832 - เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว - ไม่ 1009 01:17:08,708 --> 01:17:09,916 ไม่ 1010 01:17:10,083 --> 01:17:13,541 สายถูกตัดการเชื่อมต่อ กรุณาโทรหาพวกเขาอีกครั้ง 1011 01:17:15,833 --> 01:17:17,665 ถามว่าเขาถูกยิงหรือไม่ 1012 01:17:22,458 --> 01:17:24,832 อินเดีย ยิงเหรอ? 1013 01:17:27,333 --> 01:17:29,791 อินเดียน ยิงเหรอ? 1014 01:17:29,958 --> 01:17:31,040 ใช่ 1015 01:17:34,208 --> 01:17:38,707 มันถูกยิงหรือเปล่า? - เขาบอกว่าใช่. 1016 01:17:38,917 --> 01:17:42,332 ฉันคิดว่าเขาตอบตกลงโดยไม่รู้ตัว 1017 01:17:42,458 --> 01:17:45,665 โปรดตรวจสอบกับเขา ข้อมูลนี้มีความสำคัญมาก 1018 01:17:45,833 --> 01:17:47,082 ที่รัก 1019 01:17:47,208 --> 01:17:48,041 ใช่ 1020 01:17:48,208 --> 01:17:50,291 - มีการยิงกันไหม? - ใช่. 1021 01:17:50,458 --> 01:17:54,040 ฮินดู ที่รัก ลุงโอมาร์กำลังพูดอยู่ 1022 01:17:54,208 --> 01:17:56,832 - ชาวอินเดียที่รักของฉัน? - ใช่. 1023 01:17:57,041 --> 01:18:01,707 มีสมาธิสักพักเหมือนตอนบ่ายได้ไหม? 1024 01:18:02,583 --> 01:18:03,915 - ใช่. - เอาล่ะไปกันเลย 1025 01:18:04,083 --> 01:18:08,332 ได้ยินเสียงปืนเหมือนเมื่อก่อนมั้ย? 1026 01:18:09,083 --> 01:18:11,457 - ใช่. คุณแน่ใจเหรอ 1027 01:18:12,583 --> 01:18:13,707 ใช่ 1028 01:18:20,583 --> 01:18:22,540 แล้วเขาได้ยินเสียงปืนไหม? 1029 01:18:23,583 --> 01:18:24,832 ใช่ได้ยินแล้ว 1030 01:18:30,083 --> 01:18:31,832 มีใครมาพบเขาบ้างไหม? 1031 01:18:33,542 --> 01:18:35,832 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม 1032 01:18:36,042 --> 01:18:38,165 คุณสามารถถาม... 1033 01:18:39,208 --> 01:18:42,457 ถามคนอินเดียหน่อยได้ไหมว่ามีใครมาพบเขาบ้างไหม? 1034 01:18:42,666 --> 01:18:44,791 เจ้าหน้าที่กู้ภัยของเรามาพบเขาหรือเปล่า? 1035 01:18:44,958 --> 01:18:47,707 - หลังนี้มีใครมาพบคุณบ้างไหม? - ไม่ 1036 01:18:47,917 --> 01:18:50,832 - มีคนมาหาคุณหรือเปล่า? - เลขที่. 1037 01:19:01,667 --> 01:19:03,957 รถพยาบาลอยู่ที่นั่นไหม? 1038 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 ไม่ 1039 01:19:05,791 --> 01:19:07,915 คุณมีข้อมูลอะไรบ้าง? 1040 01:19:08,083 --> 01:19:10,332 - เรารู้ว่า... - พวกเขาสนิทกันมาก 1041 01:19:10,458 --> 01:19:14,707 รถพยาบาลเข้ามาใกล้เขามาก แต่ดูเหมือนว่า... 1042 01:19:14,833 --> 01:19:16,541 เราขาดการติดต่อ 1043 01:19:16,708 --> 01:19:20,832 บางทีรอการยืนยันถูกปฏิเสธก็สนิทกันมาก 1044 01:19:26,833 --> 01:19:29,832 เราเห็นได้บนคอมพิวเตอร์ 1045 01:19:34,708 --> 01:19:38,916 เรากำลังพยายามเข้าถึงพวกเขา แต่สาย... 1046 01:19:42,958 --> 01:19:47,832 ฉันหวังว่า... เขาเห็นพวกเขาทุกช่วงเวลา 1047 01:19:49,958 --> 01:19:52,332 มีข่าวมั้ยคุณหมอ? 1048 01:19:58,208 --> 01:20:01,540 สาวน้อยกำลังรอพวกเขาอยู่ พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว 1049 01:20:02,083 --> 01:20:05,665 พวกเขาเข้าไปในถนนอาหรับยูเนี่ยน 1050 01:20:06,583 --> 01:20:09,957 ขอพระเจ้าอวยพรคุณที่รัก 1051 01:20:10,333 --> 01:20:12,790 ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร 1052 01:20:15,083 --> 01:20:19,207 แต่เขาควรได้รับการปกป้องเช่นเดียวกับที่ลุงอูมาบอกเขา 1053 01:20:19,416 --> 01:20:22,415 นั่งระหว่างที่นั่งและคลุมศีรษะ 1054 01:20:22,916 --> 01:20:25,707 เขาฉลาดเขารู้ว่าต้องทำอะไร 1055 01:20:26,542 --> 01:20:28,332 ฉันจะรอคุณนะที่รัก 1056 01:20:29,458 --> 01:20:32,332 ที่รักของฉัน ความรักของแม่ลูก 1057 01:20:39,458 --> 01:20:45,332 วอยซ์ ออฟ อินเดีย หยุดเวลา 19.30 น.... 1058 01:20:47,958 --> 01:20:51,166 หลังจากนั้นการสื่อสารกับอินเดียก็ถูกตัดขาด 1059 01:20:51,333 --> 01:20:54,665 ทุกวันฉันไปโรงพยาบาลแบ๊บติสท์ 1060 01:20:54,833 --> 01:20:56,457 เพื่อรอลูกสาวของฉัน 1061 01:20:56,791 --> 01:21:00,290 ฉันแน่ใจว่าลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่ 1062 01:21:00,458 --> 01:21:03,415 บางทีเขาอาจจะอยู่กับหน่วยกู้ภัย บางทีกองทัพก็พาเขาไป 1063 01:21:03,583 --> 01:21:05,916 มีความเป็นไปได้มากมาย 1064 01:21:06,083 --> 01:21:09,040 ฉันเอาแต่พูดว่าลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี 1065 01:21:11,083 --> 01:21:15,040 ชะตากรรมของอินเดีย Zeno และ Madhun เป็นเวลา 12 วัน มันยังไม่มีใครรู้จักในการถูกล้อม 1066 01:21:17,083 --> 01:21:20,040 จนกระทั่งกองทัพอิสราเอลล่าถอย 1067 01:22:19,083 --> 01:22:24,040 กระสุน 355 นัด โดนรถของครอบครัวฮามาเดห์ 1068 01:22:25,083 --> 01:22:45,040 คำบรรยายโดยมาห์ดี Shine021 1069 01:24:02,833 --> 01:24:04,915 อินเดียรักทะเล 1070 01:24:05,083 --> 01:24:08,457 ทะเลเป็นเหมือนเพื่อนกับเขา 1071 01:24:08,667 --> 01:24:12,540 เขามักจะพูดเสมอว่า: 'ฉันแค่อยากให้สงครามยุติ' 1072 01:24:12,708 --> 01:24:16,790 จะไปเที่ยวทะเลเล่นทราย